Raw by RawParadise
http://www.raw-paradise.com/
http://www.megaupload.com/?d=6T79920M

Originally Posted by Heiji-sama
Shûeisha, Shônen Jump #48 :
Bleach :



Script translation by Cezaria
ブリーチ BLEACH ネタバレ 379
少年ジャンプ 2009年48号


<<<　一護 VS　ヤミー 　>>>


ドォォ・・・・ンン・・・
*Doonnnnnnnn Sound Effect*


一護の斬魄刀の前に　ヤミーはその場に倒れた
In front of Ichigo's sword, Yammy falls


その姿を見届け　一護は　仮面に左手をかけると
そのまま　払いのけるようなしぐさをした
After seeing yammy fall, Ichigo put his left hand to his mask and makes a move like pushing it.

仮面が　バラバラと剥がれ落ち　素顔に戻っていく一護を見ながら
ルキアは　言い知れぬ不安に駆られた
The mask crumpled away and Ichigo returned to his normal face.
Rukia feels the rushon of an indescribable anxiety



ルキア：（何だ･･･？　今･･･　
　　　　　一護の仮面の模様が違っていなかったか―――･･･？
　　　　　確かに今までも　仮面の模様は少しづつ　変化していたが
　　　　　だが　今のは　今迄とはまるで違う　模様だった･･･!!
　　　　　一体　どうなっているのだ･････　一護･･････っ!!）

Rukia: (What...was that? Wasn't Ichigo's mask different from before? Surely his mask has been changing little by little since the beginning. But this time it's become completely different! Just...what happened.... Ichigo!!)

ルキアの不安は　同時に一護の不安でもあった
At the same time as Rukia's anxiety, Ichigo is also feeling anxious.

一護：（何だ･･･　今の違和感･･･!?
　　　　今の虚化･･･何かおかしかった･･･　何か･･･仮面が重いような･･･
　　　　あれの　せいか･･･!?）
Ichigo: (What was that? That awkwardness just then!? The hollowfication this time...there's something strange about it, something like...the mask is heavy...is it because of 'that'...!?)


あれのせいで　自分の虚化に　何かが起こっている･･･と
一護は　ウルキオラとの天蓋での戦いを　思い浮かべた
At "is it because of that" and his own hollowfication, Ichigo looked towards the sky and thought of his battle with Ulquiorra.


ゴバンッ
Go-bang! *sound effect*


と　その瞬間　倒したはずのヤミーが
再び　一護に　襲い掛かってきた
At that moment, Yammy who had fallen come attacking at Ichigo again.


ガボン
Ga-bon!

ガラガラガラ
Garagaragara

間一髪　かわした一護
一護に避けられた反動で　そのまま建物に顔を打ち付けたヤミー
Ichigo evades narrowly, and Yammy's face goes on to hit the building by recoil.


ヤミー：「･･･くそっ･･･　ちょっと切っちまったじゃねえか･･･
　　　　　くそがっ･･･!!」
Yammy: ...shit, I was a little cut....shit...!!



ヤミーの言葉に　一護の顔色が変わった
At Yammy's words, Ichigo's expression changed.


一護：（ちょっと切った･･･!?
　　　　虚化の〝月牙天衝〟を　首に喰らって･･･
　　　　ちょっと切った　だと････････････････!?）


Ichigo: Just a little...!? He took a hollowfied getsuga tensho at the neck and was only cut a little....!?

ヤミー：「何をビビッてんだァ!?
　　　　　よく見ろ　俺の数字を　〝0〟だ
　　　　　俺は　第0十刃　ヤミー・リヤルゴ
　　　　　てめえが今まで戦った十刃の中に　俺より強い奴は一人もいねえ
　　　　　グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも!!
　　　　　俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ!!」

Yammy: What are you so surprised about!? Take a gander, my number is "0"! In all the Espada you have fought, there is no one stronger than I!! Not Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!! They're all trashlike to me!!"


そういい　ヤミーは　雄叫びを上げながら
一護に向って　拳を放った
After saying that, Yammy hollers and swings a punch towards Ichigo.


ゴッ
Go--


ドパン
To-pan! (The 'punch' connected)


なす術もなく　吹き飛ばされる一護
Unprepared, Ichigo was blown away.

ヤミー：「どおォだ!!　あァ!?
　　　　　虚閃じゃねえぞ　虚弾だ!!　それでこの威力だ!!
　　　　　てめえみてえなゴミ虫に　打つ手があるか!?」

Yammy: WELL, HOW WAS THAT!? It's not a cero, it's a Balla! And at this power too!! There's nothing you can do, you worthless worm!


一護：「打つ手があるか･･･だと･･･？
　　　　今迄だって　打つ手があった訳じゃねえ･･･
　　　　ただ　倒さなきゃならねえから　倒した･･･　それだけだ
　　　　てめえが他の十刃より　別格だろうが　知った事かよ･･･
　　　　てめえも　倒さなきゃならねえなら倒す　それだけだ」

Ichigo: Anything...I can do? Until now, there haven't been anything I could do... Just that I defeated the ones I did because I had to... I don't know if you're any different from the other espada...If I have to defeat you, I will, that is all.


ヤミー：「いちいち生意気なんだよ　ガキがぁっ!!
　　　　　そんなカッコつけた屁理屈で埋まる　力の差か!!　これがっ!!」

Yammy: You cheeky brat! To be fill with that kind of a shitty arrogant reason! Is it the difference in our power?! This?!

一護の言葉に　苛立ちを覚えたヤミーは
再び　一護に向って虚弾を放った
At Ichigo's words, Yammy became irritated and sent a balla at Ichigo again.


一護は　吹き飛ばされながら　ヤミーの言葉を
反芻していた

Ichigo was blown away, and he repeated Yammy's words in his mind.

〝俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ〟

〝グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも〟

" They're all trashlike to me!! Grimmjow, Nnoitora, or Ulquiorra!!"

一護：（･･･妙な気分だ　死んだのは　こいつらの仲間なのに
　　　　井上のほうが　ずっと辛そうな顔してた･･･）

Ichigo: (This is strange. The one that has died was supposed to be this guy's comrade. Yet it's Inoue who's always making a pained expression...)

バンッ
Ban--


一護は　再び　斬魄刀を振り上げると
ヤミーに向って　挑むような眼で言った
Ichigo brandished his sword again and sent a provocative glance at Yammy.

一護：「･･･妙な気分だ
　　　　てめえらに　マトモな仲間意識なんか　期待してねえし･･･
　　　　てめえらの仲間を　斬ったことも　後悔もしてねえ･･･
　　　　それでも　今まで戦った連中を　悪く言われるのは･･･
　　　　いい気分じゃねえんだよ」

Ichigo: ....what a strange feeling. I didn't expect to form any comradeship towards you lot...I don't regret cutting down your comrades... Even so...it doesn't bode well with me that you speak ill of those that I have fought.


そう言い　一護は　左手を顔にかざした
After saying, Ichigo put his left hand to his face


一護：「な･････････････････!?」
Ichigo: Wh......!?


左手をかざした顔には　仮面が出なかった
The mask did not appear.

思いもしない出来事に　動揺する一護
そんな一護を　ヤミーは　一瞬にして　捉えた
Ichigo did not expect this and he hesitated, Yammy captured Ichigo at that instant.


ガシィ
Ga-shi

ヤミーの右手に捕まれ　身動きが出来なくなった一護
Being held by Yammy's right hand, Ichigo could not move.

一護：「しまった･･･!!」
Ichigo: Shit!!

ヤミー：「ハハハハッハハ!!　
　　　　　あの邪魔くせえ仮面は　出せなくなったみてえだな!!」

Yammy: HAHAHAHAHAHA! It seems like you can't bring out that annoying mask!


一護：（くそっ･･･　なんで仮面が出せねえんだ･･･！
　　　　さっきの違和感と　関係あるのか･･･!?）
Ichigo: (Shit...why won't the mask come out? Is it to do with that awkward feeling!?)


ヤミー：「まァ　いいじゃねえか　テメェはよく頑張ったぜ
　　　　　そこに転がってる　カスどもに比べりゃあな」

Yammy: Well, that's fine. You've been putting up a good fight, compared to the shits over there, that is! (he's referring to Chad/Renji/Rukia)


そしてヤミーは　一護に向って
「死ねよ　カス」
と吐き捨て　右手の中の一護を　一握りに潰そうとした　その時
Then Yammy, facing Ichigo, spits out "Die, piece of shit", and started to squeeze Ichigo to death. At that time.



「波道の三十三　〝蒼火墜〟」

Hadou 33, Soukatsui.


ドォン

Don!


ヤミー：「ぐあっ!?
　　　　　な･･･　何だぁ!?　出て来い　コラァ!!」

Yammy: Guaah? Wh...what!? COME OUT, YOU!!


ドン
Don!



ヤミー：「な　に　い　!?」

Yammy: WHAT THE!?

ヤミーの足は　何者かによって　一瞬にして切られた
Yammy's foot was cut off by someone in one hit.


「てめぇ　何先に手ェ出してんだ　すっこんでろよ」

"Bastard, why did you land first strike? Just retreat already"

「･･･何を言う」
"What are you saying?"


なんと　そこへ現れたのは　白哉と剣八だった
Kenpachi and Byakuya appeared at that spot.

白哉：「此処へ着いたのは　私が先だ
　　　　兄こそ　分をわきまえるが良い」

Byakuya: I'm the first one to arrive here. You should know your place, brother (referring to Kenpachi)


剣八：「ハッ　巻き添えで　八つ裂きンなっても　知らねェぞ」

Kenpachi: Hah! I'm not responsible if you get involved and get cut into pieces!

竜虎　推参･･････!?
Editorial taglines: Dragon and Tiger, an unexpected visit!?

ブリーチ BLEACH 380へ続く
Continued in Bleach 380



Script by Northregionjaycees.org
ブリーチ BLEACH ネタバレ 379
少年ジャンプ 2009年48号


<<<　一護 VS　ヤミー 　>>>


ドォォ・・・・ンン・・・


一護の斬魄刀の前に　ヤミーはその場に倒れた


その姿を見届け　一護は　仮面に左手をかけると
そのまま　払いのけるようなしぐさをした

仮面が　バラバラと剥がれ落ち　素顔に戻っていく一護を見ながら
ルキアは　言い知れぬ不安に駆られた



ルキア：（何だ･･･？　今･･･　
　　　　　一護の仮面の模様が違っていなかったか―――･･･？
　　　　　確かに今までも　仮面の模様は少しづつ　変化していたが
　　　　　だが　今のは　今迄とはまるで違う　模様だった･･･!!
　　　　　一体　どうなっているのだ･････　一護･･････っ!!）



ルキアの不安は　同時に一護の不安でもあった

一護：（何だ･･･　今の違和感･･･!?
　　　　今の虚化･･･何かおかしかった･･･　何か･･･仮面が重いような･･･
　　　　あれの　せいか･･･!?）

あれのせいで　自分の虚化に　何かが起こっている･･･と
一護は　ウルキオラとの天蓋での戦いを　思い浮かべた



ゴバンッ



と　その瞬間　倒したはずのヤミーが
再び　一護に　襲い掛かってきた


ガボン


ガラガラガラ


間一髪　かわした一護
一護に避けられた反動で　そのまま建物に顔を打ち付けたヤミー

ヤミー：「･･･くそっ･･･　ちょっと切っちまったじゃねえか･･･
　　　　　くそがっ･･･!!」



ヤミーの言葉に　一護の顔色が変わった

一護：（ちょっと切った･･･!?
　　　　虚化の〝月牙天衝〟を　首に喰らって･･･
　　　　ちょっと切った　だと････････････････!?）

ヤミー：「何をビビッてんだァ!?
　　　　　よく見ろ　俺の数字を　〝0〟だ
　　　　　俺は　第0十刃　ヤミー・リヤルゴ
　　　　　てめえが今まで戦った十刃の中に　俺より強い奴は一人もいねえ
　　　　　グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも!!
　　　　　俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ!!」

そういい　ヤミーは　雄叫びを上げながら
一護に向って　拳を放った



ゴッ


ドパン



なす術もなく　吹き飛ばされる一護

ヤミー：「どおォだ!!　あァ!?
　　　　　虚閃じゃねえぞ　虚弾だ!!　それでこの威力だ!!
　　　　　てめえみてえなゴミ虫に　打つ手があるか!?」

一護：「打つ手があるか･･･だと･･･？
　　　　今迄だって　打つ手があった訳じゃねえ･･･
　　　　ただ　倒さなきゃならねえから　倒した･･･　それだけだ
　　　　てめえが他の十刃より　別格だろうが　知った事かよ･･･
　　　　てめえも　倒さなきゃならねえなら倒す　それだけだ」

ヤミー：「いちいち生意気なんだよ　ガキがぁっ!!
　　　　　そんなカッコつけた屁理屈で埋まる　力の差か!!　これがっ!!」


一護の言葉に　苛立ちを覚えたヤミーは
再び　一護に向って虚弾を放った


一護は　吹き飛ばされながら　ヤミーの言葉を
反芻していた

〝俺にとっちゃ　ゴミみたいなモンなんだよ〟

〝グリムジョーも　ノイトラも　ウルキオラも〟

一護：（･･･妙な気分だ　死んだのは　こいつらの仲間なのに
　　　　井上のほうが　ずっと辛そうな顔してた･･･）



バンッ


一護は　再び　斬魄刀を振り上げると
ヤミーに向って　挑むような眼で言った

一護：「･･･妙な気分だ
　　　　てめえらに　マトモな仲間意識なんか　期待してねえし･･･
　　　　てめえらの仲間を　斬ったことも　後悔もしてねえ･･･
　　　　それでも　今まで戦った連中を　悪く言われるのは･･･
　　　　いい気分じゃねえんだよ」


そう言い　一護は　左手を顔にかざした

一護：「な･････････････････!?」


左手をかざした顔には　仮面が出なかった

思いもしない出来事に　動揺する一護
そんな一護を　ヤミーは　一瞬にして　捉えた


ガシィ


ヤミーの右手に捕まれ　身動きが出来なくなった一護

一護：「しまった･･･!!」

ヤミー：「ハハハハッハハ!!　
　　　　　あの邪魔くせえ仮面は　出せなくなったみてえだな!!」

一護：（くそっ･･･　なんで仮面が出せねえんだ･･･！
　　　　さっきの違和感と　関係あるのか･･･!?）

ヤミー：「まァ　いいじゃねえか　テメェはよく頑張ったぜ
　　　　　そこに転がってる　カスどもに比べりゃあな」


そしてヤミーは　一護に向って
「死ねよ　カス」
と吐き捨て　右手の中の一護を　一握りに潰そうとした　その時



「波道の三十三　〝蒼火墜〟」



ドォン



ヤミー：「ぐあっ!?
　　　　　な･･･　何だぁ!?　出て来い　コラァ!!」



ドン



ヤミー：「な　に　い　!?」



ヤミーの足は　何者かによって　一瞬にして切られた


「てめぇ　何先に手ェ出してんだ　すっこんでろよ」

「･･･何を言う」


なんと　そこへ現れたのは　白哉と剣八だった

白哉：「此処へ着いたのは　私が先だ
　　　　兄こそ　分をわきまえるが良い」

剣八：「ハッ　巻き添えで　八つ裂きンなっても　知らねェぞ」



竜虎　推参･･････!?

ブリーチ BLEACH 380へ続く



Jump Cover




Ohana Spoiler Trans by Nez
巻頭は
Cover page consists of characters dressed up

ルキア　小悪魔？ Rukia as a mini devil
レンジ　ミイラ Renji as a mummy
乱菊　魔女（エロス） Rangiku as an erotic witch
一護　フランケン Ichigo as Frankenstein
石田　ドラキュラ Ishida as Dracula
ヒツガヤ　猫 Hitsugaya as a cat

木の上にも誰かいるんだけど、ゆず？かりん？
There is someone up in the tree. Could be Yuzu or Karin.

木の上にいるの、カーテン被ってるのオリヒメっぽい。
Up in the tree Orihime is covered up in what looks like curtains.



Additional Spoilers by Ohana
白哉が破道して
Byakuya uses Hadou

ヤミー 『何だぁ！？出てこいコラァ！！』
Yammi: Eh...!! Come on, come out!
て言ったら
ヤミーの足が切れる。
As Yammi says this, his legs get cut.

足切ったの 剣８かも。
多分ない。
Ohana speculates that it might be Kenpachi who cut his leg, but is not sure.
今回はマンガらしいコマ割り…で
違う意味でビックリする。最後コマは、剣８と白哉でドーンだけど。
She also comments that that this week's manga panels contradict each other.



Spoilers by Ohana
209 ：ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/10/21(水) 17:39:03 ID:nD9PCYz/P
巻頭は

ルキア　小悪魔？
レンジ　ミイラ
乱菊　魔女（エロス）
一護　フランケン
石田　ドラキュラ
ヒツガヤ　猫

木の上にも誰かいるんだけど、ゆず？かりん？
227 ：ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/10/21(水) 18:06:51 ID:nD9PCYz/P
>>225

木の上にいるの、カーテン被ってるのオリヒメっぽい。
ルキア　小悪魔？
レンジ　ミイラ
乱菊　魔女（エロス）
一護　フランケン
石田　ドラキュラ
ヒツガヤ　猫？オオカミ？



Additional translation by Nez
表紙はワンピでしたね
Front cover is one page

仮面の模様が変わってるのに気づいたルキア
Rukia notices the pattern of the mask is changing
仮面のごしの苺の目を見たとき　なんであいつはあんな目をしてるんだ…
Rukia looks at into Ichigo's eyes when the mask changes, and wonders why his eyes are like that.

ヤミーが他の仲間を馬鹿にした事で　あいつらを馬鹿にされんのはなんかむかつくな
Yammi ridicules the nakama, being annoyed by their ridicule of him.
で仮面をつけようとするが仮面が出てこなく　なぜ…なぜなんだ…やっぱあの時のホロウ化のせい か＞＜
When Ichigo attempts to put on the mask, it does not materialise. "Why... how can it be... could it be because of the Hollow transformation that time?

で捕まってましたｗ
Ichigo then gets caught

後　兄はハドウ？ｗなんちゃら３３の詠唱で爆破
After this, we see Byakuya casting Hadou 33(Sokatsui) creating an explosion.
剣八ちゃんはすでにヤミーのどっかしらを斬り落としてました
Kenpachi is observed to be prepared to cut down Yammi at any time
眼帯も無し
He is not using his eyepatch



Nja spoiler translation by Nez
先頭カラーでえっと皆がハロウィンの仮装してる絵でした　イチゴはフランケン？ｗ
Colour page is everyone in Halloween costume. Ichigo is Frankenstein.

全然進んでません　前回角生えたっていってたけど生えてなかったねごめん＞＜
Nja apologises for last week's blunder regarding the mask with horns
仮面の模様が変わってましたね
The pattern for the mask changed

首がちょっとしか斬れてないのをみたイチゴがびっくり
Ichigo is shocked that there was barely a cut on the neck
ヤミー　おいおい俺を誰だと思ってるんだ？NO０ヤミー様だ
Yammi: Hey, hey, who the hell do you think I am(this phrase is ripped from TTGL). I'm no. Cero Yammi-sama
　　　お前が倒したウルキもノイトラもグｒムジョーもみんな雑魚だ～
The opponents you beat, Ulquiorra, Nnoitra, and Grimmjow, they're all small fry.

で再度仮面をつけようとするがなぜかつけれなくなりヤミーに捕まり
Ichigo tries to put on his mask for the second time but is unable to and gets caught by Yammi

フルボッコにされる寸前に
Yammi is about to use full force when...

ザラキケンパチちゃんとビャクヤ兄が助っ人に来た所で完です…
Zaraki Kenpachi and Byakuya, make an entrance as the chapter ends.



Spoilers from Nja @ 2ch
585 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/10/20(火) 19:36:28 ID:liK4GZqh0
先頭カラーでえっと皆がハロウィンの仮装してる絵でした　イチゴはフランケン？ｗ

全然進んでません　前回角生えたっていってたけど生えてなかったねごめん＞＜
仮面の模様が変わってましたね

首がちょっとしか斬れてないのをみたイチゴがびっくり
ヤミー　おいおい俺を誰だと思ってるんだ？NO０ヤミー様だ
　　　お前が倒したウルキもノイトラもグｒムジョーもみんな雑魚だ～

で再度仮面をつけようとするがなぜかつけれなくなりヤミーに捕まり
フルボッコにされる寸前に

ザラキケンパチちゃんとビャクヤ兄が助っ人に来た所で完です…

619 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/10/20(火) 19:44:51 ID:liK4GZqh0
いたのは　ルキア（忘れ）・松本（魔女）・イチゴ（フランケン）・素人（狼？）
　　　　　　
後誰いたっけかな～ほとんど死神の人だったような…石田と織姫もいたような気がするんですが
申し訳ない＞＜

ケンパチと兄の２人だけで他はいなかった気がします

712 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/10/20(火) 20:22:09 ID:liK4GZqh0
後　兄はハドウ？ｗなんちゃら３３の詠唱で爆破
剣八ちゃんはすでにヤミーのどっかしらを斬り落としてました
眼帯も無し

649 ：んじゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/10/20(火) 19:57:06 ID:liK4GZqh0
表紙はワンピでしたね

仮面の模様が変わってるのに気づいたルキア
仮面のごしの苺の目を見たとき　なんであいつはあんな目をしてるんだ…

ヤミーが他の仲間を馬鹿にした事で　あいつらを馬鹿にされんのはなんかむかつくな
で仮面をつけようとするが仮面が出てこなく　なぜ…なぜなんだ…やっぱあの時のホロウ化のせい か＞＜

で捕まってましたｗ