Kuroshitsuji DVD 9 Scans and Extra Episode

[Eiji Eats Keki]

thank you so much!

[nocturnespider]

Thank you thank you thank you~!

[Ruby]

Reposting from LJ, text from The Boots' page.

Spoiler!

The Text at the top, with the arrow pointing up:
ここから先は有料です
koko kara saki wa yuuryou desu
From here on is Pay-per-View. {This is, of course, what Sebastian says to Grell}

Next to the boots, with the arrow pointing at the black stuff:
モヤモヤするジャケット
MOYAMOYA suru jacket
A hazy(?) jacket
{Uh, moyamoya can be "hazy; misty; feeling sad; feeling fuzzy; feeling depressed; gloomy", so I'm guessing hazy}

Next to the heel says "pi--n", I'm guessing just to point out that it's sharp. On the other side:
針ヒール
hari heel
Needle (sharp) heels.
ふすと刺さります
fusu to sasarimasu
{I think that is saying they might stick (in the ground) if he bows.}

Next to his hand:
ファンタジックというより　フェティッシュなかっこです
レザーというか。。。ラバーというか。。。ラテックスというか。。。
そんなかんじDEATH
（枢）
fantastic to iu yori fetish na kakko desu
leather to iu ka...rubber to iu ka...latex to iu ka...
sonna kanji DEATH
(Toboso)
{I think it says "kakko".}
Rather than fantastic, that's more of a fetish outfit.
It could be leather...it could be rubber...it could be latex...
It's that kinda thing DEATH.
(Toboso)
*dead*

Below the hand just says "#24. Akuma Sebastian".

And at the very bottom, it says:
セバスチャン・ミカエリス／悪魔姿設定
Sebastian Michaelis/Akuma Sugata Settei
Sebastian Michaelis/Demon Form Creation

[GlaringDream]

*tears of joy*

Thank you very very very much, Space!

[riri_mugetsu]

thank you thank you thank you spacey *dance around*

and thanks ruby a loaddd for translating.

-------------

i almost burst out laughing about the sushi chef thing )

[OrangeBeat]

Thanks so much for sharing, space! You're awesome!

I lol'd so much at the boots picture and at the episode...especially in the sushi chef part!

The animation was extra nice this episode! Hope they keep it up in season two!

Spoiler!

The Sebastian vs. Ciel epic fight scene was fantastic, I wish it wasn't so short!

Hahaha, it looks like the animators really love showing off Ciel's nice legs, first they made him wear really short shorts, now they make him wear form-fitting pants.

The DVD 9 cover illust is so pretty..Ciel looks so sweet! ♥

[Aki_Kaze]

Thank you so much
the boots look cool!!

[Aerona]

I. Love. That. Formal. Picture. Thank you so much for sharing!

[spacecat]

Ruby: thanks for posting the translation of the boots page here, it's so hard to read the handwriting!

For those having problems with sendspace you can also download it here.

[Phoenix Shinkun]

Thanks Space for the alter link but I still having the "Daily download limit" problem..