Kuroshitsuji Character Guide English Scanlation (part 1)

[spacecat]

We decided to release these in parts, we have most of it translated but it's taking some time to get it done considering our busy lives at the moment.

Part 1 is page 1-27 and covers some general facts/Sebastian/Ciel. You can read Sebastian and Ciel's interviews also.

Rapidshare
Sendspace

Please do not re-upload elsewhere and if you can, please use the rapidshare link, I get points

Part 2 will be released soon, please don't clog the thread with "omg can you do Grell next" etc etc we will get there so please be patient

This is a lot of work so please spread the rep, especially for Ann_chan who did the majority of translating. It's a massive job, thanks again for your help Ann. Thanks to Juunana for helping with cleans also.

If you notice any major spelling or other errors please send me a pm so I can fix it for the next versions release. We will release a final version eventually that will be the entire book.

Enjoy.

Note: If Japanese text was left it's because there is an English translation of it already below the Japanese. See the example below.

Example:

[emoloz]

Thank you so much spacey, juu and ann

[selenityshiroi]

OMG, I LOVE character guides!

Thank you so much, guys! There must be so much work involved in scanlating something like this!

EDIT:

BWAHHHHH!!!! Oh, Ciel. You're such a bitchy little brat! I love you so much! His answers to the questions are great!

Also, there's an untranslated page title in the contents page, if you want a little nitpick.

[ifern]

Thank you for this gift, Spacecat and Ann!

This sure is a lot a work and you'll never be thanked enough in regard of the amount of pain and time such a thing generally requires.

[AcetylCoa]

Thanks!

[ohbooyouwhore]

Thanks! You guys are amazing! Patience of saints you must have to be doing the whole thing. Truly appreciated. Kuro fandom doesn't realize how spoiled we really are in regards to such things. xD

[spacecat]

Any nitpicking can be done via pm please, there is a long way to go before the final full release so no stress.

[Cielito_Lindo]

Thank you girls, you're doing a great job at spoiling us

[nocturnespider]

Thank.. you... T__T

[zai]

wow, thank you guys for working so hard on this >o< indeed this is a lot of work, i won't even be able to finish the 1st part today though i already read the interviews, very amusing