Bleach 366 "The Revenger's High" Spoilers and Discussion

[nezzz]

Regarding Posting Spoilers:

1: Do not PM us fake spoilers! We get enough of these every week. If you are not able to read Japanese nor validate its authenticity, chances are its fake.

2: And just because its out on every other site in the world does not qualify it as real too, most people post just to get hits on their site and probably don't even know Japanese.

3: Bleach Asylum has only REAL spoilers.


Chapter Thread Rules:

1: Check first/second post for spoilers and pics before posting new spoilers.

2: Don't post claiming something is yours when it is not, you will be banned. No two ways about this.

3: If you have a spoiler to post, PM a mod so it can be verified and put on the front post.

4: Any kind of character bashing is severely frowned upon and WILL NOT BE TOLERATED. Just don't do it. Mods will delete/warn/ban at their own discretion.

5: No Babelfish/Google translations. They are crap and 90% incorrect, not to mention an insult to a translator's work.

6: Don't whine and ask for spoilers and translations to be posted. Especially if you don't know how to translate or search for spoilers. People have lives and do this out of their goodwill.

7: If you are posting our spoilers/translations on your site, please hyperlink back to us.

[spacecat]

Scanlation on Mangatoshokan and OneManga
Scanlation by FrankyHouse
http://www.mangatoshokan.com/read/bleach/25/366
http://www.onemanga.com/Bleach/366/

Script translation by nez

<<<　ヴァイザードの奮迅の戦いが始まる!!　>>>
平子：「―――いくで」
Hirako : Lets go!

平子真子のかけ声と共に　全員　仮面化したヴァイザード
At Hirako's command, everyone puts on their masks.

巨大な1つ目から吐き出された　大量のギリアンに
ヴァイザード達も一斉に　立ち向かってゆく
The gillians spew out of superchunky's mouth while the Visored's launch a simultaneous attack on them


ギリアンの顔の半分の大きさの　ひよ里は　刀を両手に持ち
The gillian's face is being cut down by Hiyori using two hands


ひよ里：「おおおおおおおおおおわーァッ!!!」
Hiyori: Ohhhhhhhhhhhhhhh

ギリアンの顔　真正面で　ギリアンの顔面を2つに切り裂いた



六車：「おおォ　らららららららららららァッ!!!」
Muguruma: oooorrraaaaaaaaaaa

六車拳西はその拳で　ギリアンの顔面を目にも止まらぬ速さで連打し
次に襲い掛かるギリアンの顔面に刀を突き刺した　
Muguruma Kensei launches an unstoppable barrage with his fists at the Gillians, after which he proceeds to slice off their masks


白：「白キ――――――ック!!!」
Mashiro: Mashiro kiiiiiiickkkkkkk

まずは　ギリアンの顔面に1蹴おみまい
Mashiro attacks the gillians with kicks to their faces.

白：「キック　キック　キ――――――――ック!!!」
Mashiro: Kick, kick, Kicccccccckkkkkk!!!!

そして白は　宙を回転しながら　何発もギリアンの顔面にキックをおみまいした
Mashiro leaps into the air and does spinning kicks to the gillians



パパン　パパン　パン

ハッチが突然　指を鳴らし始めた
その途端　ギリアンの首から上が　透明の箱に覆われた
Hacchi uses his fingers to say a spell, at that moment, a barrier appears above the heads of the gillians

ハッチ：「皆サン　にぎやか過ぎマス　お静かニ」
Hacchi: Everyone's too loud, please be quiet.

そう言い　ハッチが両手を合わせた途端
「パン」という音を合図に　透明の箱は胴体と切り離され落下していった
Then Hacchi starts moving his fingers together and at the moment when the spell is said, inside the barrier, the gillian's body gets cut up and falls apart


落下していった首から上のギリアンを　切り刻むのは　リサだった
The head which fell off is then cut up by Lisa

リサ：「邪魔や　デカいモン　ゴロゴロ転がさんときゃあ」
Lisa: Beat it! Huge thing!

透明の箱を切り刻みながら　次に向ってくるギリアンをも
リサはキレイに切り刻んだ
After cutting up the gillians within the barrier, Lisa proceeds to further kill more gillians


ローズ：「･･･来るんだ」
Rose: Its coming!

ローズは目の前に　刀を十字に置き　ギリアンに語りかけるように言った
Rose plases shi zanpaktou in a cross-shaped manner in front of himself and begins to address the gillians

ズリッ･･･　ズリッ･･･

ローズ：「そうだ　おいで･･･　そのまま近づいて君は･･･」
Rose: Thats right, closer, please come closer

ローズの言葉に引き寄せられるように　ギリアンはローズの目前までやってきた
ローズはピアノ奏者のように指を動かしながら言った
At Rose's words the gillians approach him, he says those words while making an action akin to playing the piano

ローズ：「ボクの旋律の虜になる」
Rose: Become a slave to my music

そういい終わるが早いか　ギリアンは内から揺さぶられるような衝撃を受けた
As soon as he finishes, the gillians start shaking and become shocked from the inside.


羅武は　ギリアンの眉間に両手を突き刺した
Love thrusts his hands into the foreheads of the gillians

羅武：「うヤァァァァァァァァ!!!!」
Love: uzyyyyaaaaaaa

ゴキャ

羅武は　眉間に突き刺した両手を　力いっぱい左右に開いた
ギリアンの顔は真っ二つに割れ　崩れ落ちていった
Love uses his strength to split the gillians in two from their forehead down and they then crumble


ヴァイザードの戦いを目前で見た隊長たちは　口々に声を上げた
The captains see the Visoreds fighting before them and everyone is shocked.

大前田：「す･･･っ　凄え･･･!!　めちゃくちゃ強え･････!!」
Omaeda: stt, strong, what insane strength!!!!

日番谷：「一体･･･何なんだ　こいつらは･･･!?」
Hitsugaya: What the hell? Who are they?


藍染は　ヴァイザードとギリアンの戦いを黙って見ていた
Aizen silently watches the Visored's fight the gillians

その藍染の目に　突如　一人の男の姿が映った
平子真子
Suddenly Hirako appears in front of Aizen

平子：「どや　ずいぶん　虚化を使いこなせるようになったモンやろ？」
Hirako: How's it? Suprised to see the hollow form mastered?

藍染の余裕の表情は　僅かな笑みをたたえていた
Aizen's expression does not change much, he only starts to smile a little

平子：「･･･藍染」
Hirako: Aizen

平子はそう言って　仮面に手を掛けたかと思うと
いきなりそれを剥ぎ取り　藍染に向って言った
Hirako holds his mask with his hands and suddenly removes it, faces Aizen and says

平子：「終いにしようや」
Hirako: Lets finish this



平子の右手に持った刀から「一閃」!!
A flash appears from Hirako's zanpaktou

ブリーチ BLEACH 367へ続く

Second Translation, Translation by sheetz @ FLOL

Spoiler!

Here's my translation of Zetauno's spoiler.

ブリーチ BLEACH ネタバレ 366.The Revenger's High
少年ジャンプ 2009年34号

<<<　ヴァイザードの奮迅の戦いが始まる!!　>>>
The vizard's impetuous fight begins
平子：「―――いくで」
Hirako: "Let's go."
平子真子のかけ声と共に　全員　仮面化したヴァイザード
We see Hirako and the transformed vizards.
巨大な1つ目から吐き出された　大量のギリアンに
ヴァイザード達も一斉に　立ち向かってゆく
All at once the vizards fight against the large number of gillians which were spit out of Superchunky.
ギリアンの顔の半分の大きさの　ひよ里は　刀を両手に持ち
Hiyori, who is only half the size of the gillian's face, uses two hands on her sword
ひよ里：「おおおおおおおおおおわーァッ!!!」
Hiyori: "Ooooooowaaa!!!"
ギリアンの顔　真正面で　ギリアンの顔面を2つに切り裂いた
She goes right up to the gillian's face and slices it in two.
六車：「おおォ　らららららららららららァッ!!!」
Muguruma: "Oooo raaaaaaa!!"
六車拳西はその拳で　ギリアンの顔面を目にも止まらぬ速さで連打し
Muguruma uses his fist, and pounds the gillian so fast that it's a blur.
次に襲い掛かるギリアンの顔面に刀を突き刺した　
He then stabs the oncoming gillian in the face with his sword.
白：「白キ――――――ック!!!」
Mashiro: "Mashiro kiiiiiiiiiiick!!"
まずは　ギリアンの顔面に1蹴おみまい
At first she kicks the gillian's face once.
白：「キック　キック　キ――――――――ック!!!」
Mashiro: "Kick, Kick, Kiiiiiiiiiick!!:
そして白は　宙を回転しながら　何発もギリアンの顔面にキックをおみまいした
And then she spins in the air and kicks it in the face from many directions.
パパン　パパン　パン
Bang! Bang! Bang!
ハッチが突然　指を鳴らし始めた
Suddenly Hacchi begins to snap his fingers.
その途端　ギリアンの首から上が　透明の箱に覆われた
Transparent boxes cover the gillians from the neck up.
ハッチ：「皆サン　にぎやか過ぎマス　お静かニ」
Hacchi: "Everyone is too loud and noisy so I'll quiet things down."
そう言い　ハッチが両手を合わせた途端
As he says this, Hacchi brings his hands together.
「パン」という音を合図に　透明の箱は胴体と切り離され落下していった
There's a loud "bang" and the transparent boxes drop from the torsos, decapitating them.
落下していった首から上のギリアンを　切り刻むのは　リサだった
Lisa minces the gillian's heads up into pieces.
リサ：「邪魔や　デカいモン　ゴロゴロ転がさんときゃあ」
Lisa: "These big things rolling around are in the way."
透明の箱を切り刻みながら　次に向ってくるギリアンをも
She minces the transparent boxes and goes to an approaching gillian,
リサはキレイに切り刻んだ
completely mincing him up, too
ローズ：「･･･来るんだ」
Rose: "...It's coming."
ローズは目の前に　刀を十字に置き　ギリアンに語りかけるように言った
Rose makes a cross with his swords and announces to the gillian.
ズリッ･･･　ズリッ･･･
Zuri...zuri...
ローズ：「そうだ　おいで･･･　そのまま近づいて君は･･･」
Rose: "That's right, come here...keep coming closer..."
ローズの言葉に引き寄せられるように　ギリアンはローズの目前までやってきた
As if Rose's words are pulling him, the gillian finally arrives in front of Rose.
ローズはピアノ奏者のように指を動かしながら言った
Rose moves his fingers as if he were playing the piano and says,
ローズ：「ボクの旋律の虜になる」
Rose: "You're becoming the prisoner of my melody."
そういい終わるが早いか　ギリアンは内から揺さぶられるような衝撃を受けた
After he says this the gillian is jolted as if receiving a blow from the inside.
羅武は　ギリアンの眉間に両手を突き刺した
Love sticks his hands into a gillian's forehead.
羅武：「うヤァァァァァァァァ!!!!」
Love: "Uyaaaaaa!!"
ゴキャ

羅武は　眉間に突き刺した両手を　力いっぱい左右に開いた
ギリアンの顔は真っ二つに割れ　崩れ落ちていった
He uses both hands to rip the gillian's face in half, and it crumbles to the ground.
ヴァイザードの戦いを目前で見た隊長たちは　口々に声を上げた
The captains watch the vizard's battle and several speak up.
大前田：「す･･･っ　凄え･･･!!　めちゃくちゃ強え･････!!」
Oomaeda: "Awe....some...!! Unbelievably strong..!!"
日番谷：「一体･･･何なんだ　こいつらは･･･!?」
Hitsugaya: "What in the world...are they!?"
藍染は　ヴァイザードとギリアンの戦いを黙って見ていた
Aizen is quietly watching the battle.
その藍染の目に　突如　一人の男の姿が映った
Then all of a sudden someone appears in front of him.
平子真子
Hirako Shinji.
平子：「どや　ずいぶん　虚化を使いこなせるようになったモンやろ？」
Hirako: "How's that? We've really learned to handle hollowification, don't you think?"
藍染の余裕の表情は　僅かな笑みをたたえていた
Aizen's only expression is a little smile.
平子：「･･･藍染」
Hirako: "...Aizen"
平子はそう言って　仮面に手を掛けたかと思うと
As he says this, he thinks about putting his hand on his mask
いきなりそれを剥ぎ取り　藍染に向って言った
then abruptly rips it off. He says to Aizen,
平子：「終いにしようや」
Hirako: "Let's end this."
平子の右手に持った刀から「一閃」!!
He brings down the sword in his right hand with a flash.
ブリーチ BLEACH 367へ続く

More pics from anonymous @ 2ch
Credits to Vassili




Raw script found by Zetauno and avidlinuxuser
http://www.northregionjaycees.org/

ブリーチ BLEACH ネタバレ 366.The Revenger's High
少年ジャンプ 2009年34号

<<<　ヴァイザードの奮迅の戦いが始まる!!　>>>
平子：「―――いくで」

平子真子のかけ声と共に　全員　仮面化したヴァイザード

巨大な1つ目から吐き出された　大量のギリアンに
ヴァイザード達も一斉に　立ち向かってゆく



ギリアンの顔の半分の大きさの　ひよ里は　刀を両手に持ち

ひよ里：「おおおおおおおおおおわーァッ!!!」

ギリアンの顔　真正面で　ギリアンの顔面を2つに切り裂いた



六車：「おおォ　らららららららららららァッ!!!」

六車拳西はその拳で　ギリアンの顔面を目にも止まらぬ速さで連打し
次に襲い掛かるギリアンの顔面に刀を突き刺した　



白：「白キ――――――ック!!!」

まずは　ギリアンの顔面に1蹴おみまい

白：「キック　キック　キ――――――――ック!!!」

そして白は　宙を回転しながら　何発もギリアンの顔面にキックをおみまいした



パパン　パパン　パン

ハッチが突然　指を鳴らし始めた
その途端　ギリアンの首から上が　透明の箱に覆われた

ハッチ：「皆サン　にぎやか過ぎマス　お静かニ」

そう言い　ハッチが両手を合わせた途端
「パン」という音を合図に　透明の箱は胴体と切り離され落下していった



落下していった首から上のギリアンを　切り刻むのは　リサだった

リサ：「邪魔や　デカいモン　ゴロゴロ転がさんときゃあ」

透明の箱を切り刻みながら　次に向ってくるギリアンをも
リサはキレイに切り刻んだ



ローズ：「･･･来るんだ」

ローズは目の前に　刀を十字に置き　ギリアンに語りかけるように言った

ズリッ･･･　ズリッ･･･

ローズ：「そうだ　おいで･･･　そのまま近づいて君は･･･」

ローズの言葉に引き寄せられるように　ギリアンはローズの目前までやってきた
ローズはピアノ奏者のように指を動かしながら言った

ローズ：「ボクの旋律の虜になる」

そういい終わるが早いか　ギリアンは内から揺さぶられるような衝撃を受けた



羅武は　ギリアンの眉間に両手を突き刺した

羅武：「うヤァァァァァァァァ!!!!」

ゴキャ

羅武は　眉間に突き刺した両手を　力いっぱい左右に開いた
ギリアンの顔は真っ二つに割れ　崩れ落ちていった



ヴァイザードの戦いを目前で見た隊長たちは　口々に声を上げた

大前田：「す･･･っ　凄え･･･!!　めちゃくちゃ強え･････!!」

日番谷：「一体･･･何なんだ　こいつらは･･･!?」



藍染は　ヴァイザードとギリアンの戦いを黙って見ていた

その藍染の目に　突如　一人の男の姿が映った
平子真子

平子：「どや　ずいぶん　虚化を使いこなせるようになったモンやろ？」

藍染の余裕の表情は　僅かな笑みをたたえていた

平子：「･･･藍染」

平子はそう言って　仮面に手を掛けたかと思うと
いきなりそれを剥ぎ取り　藍染に向って言った

平子：「終いにしようや」



平子の右手に持った刀から「一閃」!!

ブリーチ BLEACH 367へ続く

Pic from anonymous @ 2ch
Credits to bleach91


By Nja @ 2ch

うーむほとんど戦闘であんまり進んでないんです…

個々が次々と影さんｗ？達をばったばったと斬ったり
セロみたいなのはいたり・キックのみでころしちゃったり
結界で頭ちょんぎっちゃったり・歌うたってあやつっちゃったり
仮面ごと顔面を引き裂いちゃったり

記憶に残ってるのは　ましろキーック

最後に平子が　どうやずいぶんうまくホロウ化を扱えるようになったろ？
　　　　　　　そろそろ終いにしようやアイゼン！

で首先に斬りかかった所で完です

Translation by CG

The battle doesn't progress much...

They chop off [gillian's] heads with a barrier and manipulate singing.
[the verbs here: ??????? atama wo chongiru - 'to chop off one's head' and ?? ayatsuru - 'to manipulate' which were mistaken for similar sounding 'chunky' and 'ayatsu' (that guy)]

At the end Hirako asks Aizen, "So, how was it? We've learned to handle our hollow powers extremely well, doncha think?"

And with this he starts decapitation [moving forward towards Aizen I think] and the chapter ends.

So, I wouldn't get my hopes up just yet, guys. This chapter obviously is all about the vizards showing off their hollow powers specially for Aizen (oh, little sweet revenge! ). There's not a word about Superchunky so far in this spoiler, so don't count him (it?) for dead yet xD Also, there's a word ?? (tabun) 'possibly' in the line about Lisa's using 2 swords, so it still leaves room for doubt.

[Lady Orihime]

Posted by sheetz @ FLOL {LINK}

Posted by Nja:

個々が次々と影さんｗ？達をばったばったと斬ったり
One by one each of the vizards take down the menos.
セロみたいなのはいたり・キックのみでころしちゃったり
They kill the menos using something like ceros and with kicks.
結界で頭ちょんぎっちゃったり・歌うたってあやつっちゃったり
They put a barrier around superchunky's head, and take him down by singing.
仮面ごと顔面を引き裂いちゃったり
Then they all rip off their masks.
記憶に残ってるのは　ましろキーック
The only thing i remember is Mashiro kicking.
最後に平子が　どうやずいぶんうまくホロウ化を扱えるようになったろ？
At the end, Hirako says, "How do you suppose we've learned to handle hollowfication so very well?
　　　　　　　そろそろ終いにしようやアイゼン！
It's about time we finished this, Aizen!"
で首先に斬りかかった所で完です　
He waves his　sword in front of him.

歌ってたのは髪の毛長い男ですねリサは多分２刀で千切りにしてたよ～
The one who's singing is the long haired guy, and Lisa uses 2 swords to cut things up.

-------

EDIT: As a reminder, please DO NOT post this translation elsewhere without providing a link back to FLOL. Thanks!

[kenpachi]

Thanks, spacecat ^^

Something about them killing the gillians and someone kicking a cero if I'm not mistaken. mentions lisa and 2 swords.

edit: thanks for the translation ^^

[● αnnε ●]

The final is one of the things I was waiting more!!!!

Shinji facing Aizen.... oh my God, I will die!!!! =D

[ch1mera]

Thanks Space and Lady O!

LOL! Rose decided to sing a song and defeated Superchunky? Awesome. And Lisa with 2 swords? Even better! Can't wait to see that

[Garrett]

Thanks Spacecat, Lady Orihime and last but certainly not least Sheetz@ FLOL!

Sounds like some major bum whoopage to me, Rose is like a Bard and Risa has two swords, juicy stuff

"How do you suppose we've learned to handle hollowfication so very well?" HUGE moment

[Lunar]

Thanks,Spacey and Milady Orihime Early spoilers are <3!But it ended with just that?Well,I'll wait for further updates on the spoilers.

Oh,about the spoilers,Rose is really a talented swordsman,he can sing and fight at the same time xD Lisa with two Zanpakutous?Strange,where did she keep the second one?

[shadez1234]

It is most probable that Aizen's not even there... I mean why would he do nothing at all and let them to defeat SuperChunky so easily, and also he didn't react when vizards arrived....

[jovaine]

Superchunky got taken down by singing? . But it's nice that Lisa is a double sword user. The possibility of a Shiji vs Aizen showdown is great.