Reborn Target 207 Spoilers and Discussion

[Ann-chan]

first post will be updated with the latest spoilers.

Raw scans here (http://www.megaupload.com/nl/)

Translation of the chapter by Ann chan,
NOT to be used for scanslations:


pg01:

Ch207: Mechanic Soul.
insert: To want to see the greatest thing. It's only normal to think like that right?

pg02:　

Spanner: "Anticipating" power.....
Hyper Intuition.

Insert: Tsuna, in the middle of battle!! Spanner, in the middle of manufacturing!!

Spanner: Vongola is exceeding my imagination again.
More and more, I want to see
that man's Perfect X Burner.

pg03:

Spanner: Wait for it, Vongola.

Slave: Purua...

Iris: Heey What are you guys doing!!
To be useless (?) against one single kid!!
That's right, you're not burning enough!!

pg 04:

Iris: Show the fruits of our research!!

Slave1: Purua!!
Slave2: Fooo!!

Reborn: Those guys are extremely tough.
If you just hit them with that they'll recover again.

Iris: Let's go!

pg05:

Tsuna: If it it's not a head on attack then it will just be a huge waste of energy.
Yes!

pg06:

X Stream!!

pg07:

Slave1: Purururu
Slave2: Rururu...
Slave3: Tou....

Spanner: Amazing.... A new move....
By using a centrifugal force, the organs got all cluttered.

Reborn: Of course, it's just a ball of flesh.

Iris: Heeey What are you doing!!
Shit Slaves!!
You haven't got any function besides this!!
I don't need trash!!

pg08:

Slave: Pu
Puruaa!!

Iris: You're too kind, Vongola!!
These guys'll continue to fight endlessly till death!!

Tsuna: What a person....

Reborn: Spanner, how are the X Burner contacts going?

Spanner: Just a bit more...

Reborn: Wait Tsuna, the Butsu is almost finished.
If it's a perfect X Burner, those guys.....

Ginger: Naive Nai~ve~

pg09:

Ginger: Ba~~~!! (?)

Iris: Aren't you slow!!
Ginger Bread!!

Ginger: I'm here ♪

pg10:

Spanner: Be careful Vongola.
That Ginger isn't the real one, it's a doll.
Your Hyper Intuition won't work.

Ginger: Fufu.... Spanner really betrayed us ♪
Meddlers....
I decided to give Capital Punishment ♪

Tsuna: Get away Spanner!!

pg11:

Spanner: Don't look down on my mechanic soul.
If I said I'd do it, I'll definately complete it.

Iris: He's making something strange.
Better take care of it fast Ginger.

Ginger: Approved ♫

Tsuna: This is bad!!

pg12:

Tsuna: ku..

Ginger: Hold it, Hoooold it ♪

Spanner: *cough*
*cough*

pg13:

Spanner: Just a bit more....

Tsuna: shit!

Ginger: Bye Bye Spanner ♪

Spanner: Done!

Reborn: Spanner
Above!!

pg14:

Iris: hahaha this is the fate of a traitor
This'll show you!!

Spanner: Take it.... Vongola....

pg15:

Ginger: I won't let you ♪

Iris: Capture Vongola!!

pg16:

Tsuna: It's still too early to sleep
Spanner

pg17:

Tsuna: The perfect X Burner you wanted to see
I'll show you.


Pics:
Large pics:



http://i37.tinypic.com/70ynv9.jpg
http://i34.tinypic.com/bfs8ph.jpg
http://i37.tinypic.com/11t3jub.jpg
http://i36.tinypic.com/2zid0ue.jpg
http://i37.tinypic.com/2ptyoox.jpg




生姜がスパナの邪魔しにきた。あの生姜も人形。

スパナボロボロにやられながらも完成させて

ツナが完璧なXバーナー出そうとするところまで

スパナはもうほんと瀕死なくらいボロボロに見える


Trans by Ann-chan:

Ginger has come to stop Spanner. This Ginger is also a doll.
Even though Spanner has been beaten up, he completes it.(the contacts he was going to make for Tsuna)
Tsuna manages to perform a perfect X-Burner.

and according to the spoiler writer, Spanner looks so beaten up that he's near death.

[Ann-chan]

new text spoilers out~

SPANNER D': Don't die!!! ;___; and lol at another Ginger doll -__-; when's the real one coming out? >__>;

[spacecat]

Thanks for translating the spoilers Ann chan, I'm sure Spanner won't die xD

[Ann-chan]

yeah I know xD I kind of want to see him beaten up now though :heehee *hopes pics will come today*

[spacecat]

lol you and your beaten up men :lmao

[Ann-chan]

but blood looks so good on them D: I want to see Hibari again with his nosebleed :lmao or Gamma *___*

[spacecat]

Yeah personally I had hoped we would see both fights, maybe we will it's still early days I spose lol

[Ann-chan]

yeah it would be dissappointing if they just kept us hanging on the Hibari fight :T I know we've been seeing alot of it lately but I'd like to see how young Hibari is going to win this xD

[spacecat]

Large pics:



http://i37.tinypic.com/70ynv9.jpg
http://i34.tinypic.com/bfs8ph.jpg
http://i37.tinypic.com/11t3jub.jpg
http://i36.tinypic.com/2zid0ue.jpg
http://i37.tinypic.com/2ptyoox.jpg

[Ann-chan]

thanks for posting the pics space :> spanner looks so cute <3 slaves freak me out >__>;

[yanniv]

Nice pics there Space.

Robo Tsuna about to use his strongest move already? :lmao

[spacecat]

Yeah Tsuna looks awesome haha I hope it's not his strongest move though lol

You forgot to mention that Gamma get's the next volume cover :yay

[Luciαnα]

thanks for the spoilers <3
i love the first pic :wtf

[Ann-chan]

Translation:


pg1:

Ch207: Mechanic Soul.
insert: To want to see the greatest thing. It's only normal to think like that right?

pg2:　

Iris: Show the fruits of our research!!
*slaves yell*

Reborn: Those guys are extremely tough.
If you just hit them with that they'll recover again.

Iris: Let's go!

pg3:

Tsuna: If it it's not a head on attack then it will just be a huge waste of energy.
Yes!

pg4:

*slaves yell*

Iris: You're too kind, Vongola!!
These guys'll continue to fight endlessly till death!!

Tsuna: What a person....

Reborn: Spanner, how are the X Burner contacts going?

Spanner: Just a bit more...

Reborn: Wait Tsuna, the Butsu is almost finished.
If it's a perfect X Burner, those guys.....

Ginger: Naive Nai~ve~

Iris: Aren't you slow!!
Ginger Bread!!

Ginger: I'm here~

pg 5:

Iris: hahaha this is the fate of a traitor
This'll show you!!

Spanner: Take it.... Vongola....

pg6:

Ginger: I won't let you~

Iris: Capture Vongola!!

pg7:

Tsuna: It's still too early to sleep
Spanner

pg8:

Tsuna: The perfect X Burner you wanted to see
I'll show you.


---------------------------------------------------------------------------------

Spanner ;___; he looks even cuter beaten up than I imagined X3 and zomg yey for Gamma cover :wha I am going to be refreshing comics-news many times the day the preview comes out :lmao

[spacecat]

Thanks Ann chan for the translation xD Some tough sentences in there :crazy

[Ann-chan]

yeah gah so headbreaking :crazy well at least people can't say we didn't try hard :p

[Flying Banana]

thanks Ann-chan :wha
noooooooo SPANNER!! :devestated :devestated :devestated :devestated :devestated :devestated
he looks good in that chapter cover though :wha
oo and Ginger Bread's back :wha but he hurt Spanner :devestated
and i guess no hibari fight? xD

[spacecat]

Yeah no Hibari this week from the looks of it, I'm not going to complain, I just hope this fight ends before we go back to the next instead of both dragging on forever.

[Flying Banana]

lmao there's like a cliff hanger for every fight i'm guessing :XD

[Fortunate]

This Ginger individual.. what's her flame attribute?

[Mystic Serenade]

Ginger is probably a male, and one of his doll's was sun, so he'll probably be sun :lmao

[spacecat]

lol I always thought Ginger was a male also :lmao

[Ann-chan]

raw is out! get it here (http://www.megaupload.com/nl/)

[Geijutsu]

Ginger is most likely a old fat bald man pretending to be a cute teenager :hm

mhh I wonder were I've heard that before :fu

[Ann-chan]

Translation, NOT to be used for scanlations:


pg01:

Ch207: Mechanic Soul.
insert: To want to see the greatest thing. It's only normal to think like that right?

pg02:　

Spanner: "Anticipating" power.....
Hyper Intuition.

Insert: Tsuna, in the middle of battle!! Spanner, in the middle of manufacturing!!

Spanner: Vongola is exceeding my imagination again.
More and more, I want to see
that man's Perfect X Burner.

pg03:

Spanner: Wait for it, Vongola.

Slave: Purua...

Iris: Heey What are you guys doing!!
To be useless (?) against one single kid!!
That's right, you're not burning enough!!

pg 04:

Iris: Show the fruits of our research!!

Slave1: Purua!!
Slave2: Fooo!!

Reborn: Those guys are extremely tough.
If you just hit them with that they'll recover again.

Iris: Let's go!

pg05:

Tsuna: If it it's not a head on attack then it will just be a huge waste of energy.
Yes!

pg06:

X Stream!!

pg07:

Slave1: Purururu
Slave2: Rururu...
Slave3: Tou....

Spanner: Amazing.... A new move....
By using a centrifugal force, the organs got all cluttered.

Reborn: Of course, it's just a ball of flesh.

Iris: Heeey What are you doing!!
Shit Slaves!!
You haven't got any function besides this!!
I don't need trash!!

pg08:

Slave: Pu
Puruaa!!

Iris: You're too kind, Vongola!!
These guys'll continue to fight endlessly till death!!

Tsuna: What a person....

Reborn: Spanner, how are the X Burner contacts going?

Spanner: Just a bit more...

Reborn: Wait Tsuna, the Butsu is almost finished.
If it's a perfect X Burner, those guys.....

Ginger: Naive Nai~ve~

pg09:

Ginger: Ba~~~!! (?)

Iris: Aren't you slow!!
Ginger Bread!!

Ginger: I'm here ♪

pg10:

Spanner: Be careful Vongola.
That Ginger isn't the real one, it's a doll.
Your Hyper Intuition won't work.

Ginger: Fufu.... Spanner really betrayed us ♪
Meddlers....
I decided to give Capital Punishment ♪

Tsuna: Get away Spanner!!

pg11:

Spanner: Don't look down on my mechanic soul.
If I said I'd do it, I'll definately complete it.

Iris: He's making something strange.
Better take care of it fast Ginger.

Ginger: Approved ♫

Tsuna: This is bad!!

pg12:

Tsuna: ku..

Ginger: Hold it, Hoooold it ♪

Spanner: *cough*
*cough*

pg13:

Spanner: Just a bit more....

Tsuna: shit!

Ginger: Bye Bye Spanner ♪

Spanner: Done!

Reborn: Spanner
Above!!

pg14:

Iris: hahaha this is the fate of a traitor
This'll show you!!

Spanner: Take it.... Vongola....

pg15:

Ginger: I won't let you ♪

Iris: Capture Vongola!!

pg16:

Tsuna: It's still too early to sleep
Spanner

pg17:

Tsuna: The perfect X Burner you wanted to see
I'll show you.


there's one or two things I'm still a bit iffy about but it should be okay overall xD have fun, I'm going to bed *yawn*

[spacecat]

Wow thanks for the translation Ann chan <3 You did a good job, a goood job xD

[Ann-chan]

thanks lol it was goood huh? xD

[spacecat]

I was imitating a joke from somewhere else that you must not get haha I'll explain on msn but yeah it was good thanks for doing it <3

[Ann-chan]

apparently not xD I only know Bruce Almighty "goooood" jokes.... but ok lol glad to know you actually think it's good though xD

[spacecat]

Yeah for once I'm really excited to see Tsuna fight lol it's been a while :lmao

[eddieson]

Thanks for posting a trans Ann-chan.

[babez]

thank for spoilers n pics

[MiraofAzureSky]

I read it on OneManga this morning~ <3 (Hurray for not giving in to looking at spoilers! Part of my problem there is that I can't speculate based on next week's chapter title, because it's never there >P Well, I just caught up with it...a month ago? Maybe less. So it's hard for me to lose my momentum like that. *read it in a week*)

Spanner went from being somebody who was just there to somebody I liked really fast with that perseverance. It's just sad that he had to be hurt for that to happen. D= I hope he'll be okay.

Tsuna's also looking pretty cool in this chapter, even if every 2 pages or so I'm like, "Wait! What did you do, Tsuna?!" :XD I'm happy that I care what he's doing as a main character now. I didn't much when the fight started, honestly. I was sorta like, "Blah blah blah...another fight...I'm sure Tsuna will beat them somehow. :U He'll have trouble at first, of course, but he'll get over it somehow. Moving on."

I'm hoping that Tsuna can somehow beat Iris without killing her Death Stalkers. :wtf Even if I think they're sorta sick, and even if Iris says they won't stop until they're dead...even though they're the enemy...well, Tsuna and I are alike that way. Even if it was necessary at the time, I don't want to see anyone die...

Geijutsu-"Pay no attention to the man behind the doll!" :lmao I wonder if you're right though. It doesn't seem like it's that far-fetched of an idea.

[Flying Banana]

Spanner's hot in this chapter :wtf
poor spanner D; i felt so bad when he got hurt DD;
at least he's still alive :wha TsunaSpanner :wha

[Zorko]

Spanner was still looking at Tsuna.
He didnt faint z.z

[Rayl]

The next chapter is going to be the new X-BURNER =D I personally don't think it'll be a 100% X-BURNER to be honest though... maybe at 85%?

And go Spanner go! You did good for the future boss!

[spacecat]

Yeah probably not 100 percent...that wouldn't leave much room for improvement :/