Reborn Target 201 Spoilers and Discussion

[Gamma]

English Scanlation (http://www.onemanga.com/Katekyo_Hitman_Reborn/201/)

Japanese Raw (http://rapidshare.com/files/129113270/Katekyo_Hitman_Reborn_201_Raw.zip)


Jojohot Chinese Scanlation (http://www.mediafire.com/?bxzjwyixd18)

[/URL]
[URL="http://www.imagebam.com/image/28eddc9176641"]http://thumbnails8.imagebam.com/918/28eddc9176641.gif (http://www.imagebam.com/image/28eddc9176641) http://thumbnails8.imagebam.com/918/6fd24d9176642.gif (http://www.imagebam.com/image/6fd24d9176642) http://thumbnails8.imagebam.com/918/6b23289176643.gif (http://www.imagebam.com/image/6b23289176643)

japanese script:


201
標的201 侵入者
　
ﾁｪﾙ｢幻騎士の勝利が確定的となりました｣
入江｢当然だよ　幻騎士は白蘭ｻﾝの懐刀・・・強すぎる男だ
これで雨のボンゴレリングの回収が叶うな　他はどうなっている？
大空のボンゴレリング　ボンゴレ10代目とスパナは見つかったか？｣
ｼﾞﾝｼﾞｬｰ｢いいえ　1から3番ドックでは発見できませんでした　そちらは？アイリス｣
ｱｲﾘｽ｢実験場にもいなかった　となると4番ドックだね　大将｣
入江｢確かだろうな｣
ｱｲﾘｽ｢ああ　追い詰めたと言って間違いないよ　スパナなんて機械いじれるとこにしかいられないんだから ｣
入江｢気を抜くなよアイリス｣
ｱｲﾘｽ｢侵入したボンゴレ10代目をぶっ殺して　大空のボンゴレリングをぶんどればいいんだ ろ？｣
入江｢ああ　まかせたぞ　嵐のボンゴレリングの回収はどうだ？　γと獄寺の勝負はついたか？｣
ﾁｪﾙ｢いいえ　まだです
ですが突入部隊が到着　いつでも獄寺をしとめられます｣
入江｢よし　完璧だな　ボンゴレのガキ共を返り討ちにし　ボンゴレリングを手に入れれば白蘭サンも大満足だ ｣
ﾁｪﾙ｢突入させますか？｣
入江｢いや　待て・・・｣
獄寺とγの戦闘がモニターに映る。
激しくぶつかりあう二人の匣兵器。
獄｢ウリ！！｣
瓜もγの狐も元の姿に戻ってしまう。
γ｢どうやら匣兵器は・・・互角のようだな・・・
そろそろオレ達も・・・ケリをつけよーじゃねーか｣
獄｢ああ・・・望むところだ・・・
どーせもう よける力は残ってねぇ・・・正面からぶちこんでやるぜ・・・｣
γ｢条件は同じだな・・・
最後だ　聞かせろ　なぜそこまで変わった？
オレと匹敵する覚悟の炎を作らせるてめえのボス　ボンゴレ10代目ってのはそれ程の男なのか？ ｣
獄｢ったりめーだ　10代目を過去に帰すまでオレは負けねぇ！！｣
γ｢ほう(汚れなき忠誠心か・・・)｣
獄｢てめーんとこのユニって奴こそ　たいしたボスなんだろうな！！｣
γ｢フ・・・　どうだろうな・・・｣
獄｢！！｣
γ｢姫と生活したのはたった3ヶ月だ　あれが姫の本当の姿だって確証はねえ・・・｣
獄｢だったらなぜだ！！｣
γ｢さあな｣
(・・・いいや　あの時・・・)
ユニが白蘭に会う直前の回想

γに抱きつき囁くユニ。
ユニ『私　あなたのこと大好きです　母がそうだったように』

γ(魔法にでもかかっちまったのさ・・・)
獄｢さあなって何だよ！！どこまでもなめやがって！！｣
γ｢なめちゃいないさ　正直 見直したぜ｣
(さすが この時代にボンゴレの右腕と恐れられることになる嵐の守護者だけはあるってな)
獄｢てめーだけはぶっ飛ばす！！｣
γ｢わりーがそれは叶わねぇ　召されな｣
獄｢くっそが！！｣
γ｢ファイナルショット！！｣
獄｢果てろ！！｣
ぶつかりあう二人の炎。
獄｢うおおお！！｣
γ｢ぐああああ！！｣
ﾁｪﾙ｢強力な炎のスパークにより内壁を破壊　室内の温度計が振り切れています｣
入江｢これでは・・・相討ちか・・・・・お粗末だな｣
ﾁｪﾙ｢突入隊への指示はいかがなされますか？｣
入江｢爆破がおさまり次第突入だ　嵐のボンゴレリングの回収を最優先にな｣

モニターが切り替わる。
隊員『入江様！！大変です！』
入江｢どうした！｣
隊員『新たに何者かが基地内に潜入したもようです』
入江｢何！？｣
隊員『見張りがやられました！！敵は偵察部隊になりすましていたとのこと！！』
入江｢なりすましていただと？｣
隊員『恐らく霧の幻術を使ったのだと思われます』
入江｢術士か！？　帰ってきた偵察部隊だったんだな！？何人だ！？｣
隊員『今　確認中です！！』
入江｢ボンゴレの援軍だ　何としてでも見つけ出して殺せ！！｣
　
突入部隊
隊員｢よし　突入の許可がおりた　γ氏と獄寺のリングの回収が優先だぞ　獄寺と笹川が生きていた場合は射殺 せよ｣
すると、隊員の一人に化けていたクロームが正体を現す。
隊員｢！？｣
クローム｢・・・させない｣
(ガッ)
隊員｢ぐあ！｣｢何者だ！！｣｢はっ　あの炎は幻術！！｣
｢！！　あれは！！六道・・・骸！？｣
ｸﾛｰﾑ｢Lo nego　Il mio nome e Clome(否　我が名はクローム)｣
隊員｢何！？女！？｣｢ボンゴレだ！！撃て！！｣
隊員たちを殴り飛ばす草壁。
草壁｢一人とは限らんのさ｣背中のリュックからランボとイーピンも出てくる。
ランボ｢バキッ鼻血ブーだもんね！！｣
草壁｢ランボ　静かにっ　あなたも守護者なんですから
やはり笹川と獄寺はこの部屋のようですね｣
クローム｢助けなきゃ・・・　う・・・｣
草壁｢クロームさん！！大丈夫ですか！？やはり無理は禁物だ！！｣
クローム｢大丈夫・・・そのために来たんだから・・・｣
草壁｢・・・わかりました・・・では急ぎましょう｣
草壁(・！・・・向こうはどうなっている？)



Irie saw the fight between Yamamoto and Genkishi, and concludes that Genkishi has won. Genkishi is Byakuran's confidant (closest advisor/subordinate) and is a very powerful man. Irie believes he has retrieved the Rain Vongola Ring and checks on the others.

The search for Tsuna continues. Ginger Bread has cleared Docks 1-3. Iris is searching Dock 4.

Irie has assembled a strike force at the room where Gamma is, and their mission is to take the Storm Vongola Ring when the chance presents itself.

In the room, Gokudera declares he won't lose because he must bring his boss back to the past. He thought Gamma would understand since Gamma loves his Boss too. Gamma brushes it off and says he only lived with her for 3 months. He doesn't even know if that was her true self. But, Gamma is lying. In truth, the last words Uni spoke to him before meeting Byakuran was that she loves him, just as her mother did.

The two of them attack each other, and the heat in the room rises. There's an explosion and Irie prepares to order his force to enter. At that moment, he receives news of invaders in the base. Irie gives the order to find the Vongola reinforcements and kill them.

The strike force enters the room where Gamma is and Chrome appears. Kusakabe, Lambo and Yipin are with her. (Last part is a bit cryptic without the pictures, sorry.)

First post will be updated with the latest.



山本倒れるのを見て幻騎士の勝利確定と思う入江
入江「幻騎士は白蘭サンの懐刀…強すぎる男だ　これで雨のボンゴレリングの回収が叶うな　他はどうなってる ？」

入江、スパナを見つけられたのかどうか生姜パンに通信
生姜「１から３番ドックでは発見できませんでした　そちらは　アイリス？」
アイリス「実験場にもいなかった　となると４番ドックだね　」
アイリスが４番ドックへ向かう

入江、γたちの部屋の前に突入部隊を準備。突入してリングを奪う機会をうかがう
部屋の中の獄寺たちの様子
獄「10代目を過去に帰すまでオレは負けねえ！！てめーんとこのユニって奴こそ大したボスなんだろうな！！ 」
γ「フ…どうだろうな…姫と生活したのはたった３ヶ月だ　あれが本当の姫の本当の姿だって確証はね え…」
獄「だったらなぜだ！！」
γ「さあな」
γ(いいや　あの時…)

～回想　ユニ「私あなたのこと　大好きです　母がそうだったように」～

γ(魔法にでもかかっちまったのさ)

このあと互いに攻撃　
室内の温度がすごいことになる。
爆発がおさまり次第突入させようと思う入江。そこに侵入者の情報
入江「ボンゴレの援軍だ　なんとしてでも見つけ出して殺せ」

部隊が獄の部屋に突入する場面で、突入部隊になりすましていたクロームが現れる
敵がびっくりしてクロームに攻撃しようとするがリーゼントに攻撃される
リーゼントの背負ってるリュックからランボとイーピンが出てくる
ランボ「バキッ鼻血ブーだもんね！！」

spoiler text:

ランボとイーピンだっけ？も付いてきてたよ
獄とγは相討ちっぽいらしい
...
さっきトリわからなかったからなまえだけだったのです

大人の獄はボンゴレの右腕として恐れられてたらしい

クロームたちは獄の部屋のところに来た。体調悪そう

生姜とアイリスはツナを探してるよ

...

ごめん、相討ちみたいにどかーんと互いの攻撃がぶつかっただけで
どちらが競り勝ったかはまだわからないです

[Velius]

lol... Well I guess we should have seen this coming. Nothing happens besides the usual good guy beating down, followed by next chapter and the usual good guy last second desperation win. :XD

[ch1mera]

Thanks for the spoilers killua and thanks for the translation, Ann

I agree with you, Velius. Tschh... Poor Yamamoto. But to be honest, now I almost feel sorry for Genkishi, because I bet that Yamamoto will pwn him.

[spacecat]

Keep in mind it's an unconfirmed spoiler atm. If it is real then youch...sounds a bit much for reborn :zomg

[Ann-chan]

yeh it does sound a bit much :T not sure if I even want to believe this XD sounds like Yama is dying o___o; I know him and goku were tortured a bit before by Gamma but not like this >__>;

[ch1mera]

Keep in mind it's an unconfirmed spoiler atm. If it is real then youch...sounds a bit much for reborn :zomg

I was thinking about that. It´s too much cruelty and too much strong to my taste and like you said, to Reborn.. But if it is true.. I´m gonna be a little pissed, because I don´t see why the things has to reach this point.. I mean, for the description it seems that Yama will taste hell before raise up again and pwn Genkishi..

[stark espada]

sure would make for an interesting twist if yamma dies don't you think no one would see it coming.

Oh and I figured we would get to see chrome in action for a bit this week(this goes into contex if spoilers rea) :cry

[spacecat]

No one would see it coming cos it won't happen Stark xD Not in a million yrs.

[Ann-chan]

yeh lol no way in hell is anyone ever going to die for real in Reborn XD remember squalo, who was eaten by a shark and came out alive xD

[Griffith]

lol interesting, i was expecting chrome in the ch though :hm

[beautiful_death]

If that spoiler is confirmed, I'm gonna cry :cry
Poor Yamamoto! :devestated

[Bleu]

Dont believe it.

Bleach spoilers arent even out yet, so theres no way im trusting these.

This is definetely un-reborn like...

And if it is true, chrome better be the one stepping in to help or im protesting for yama-cruelty. something that adorable shouldnt go through anything that grotesque >.> but something tells me her fight is with the fro woman.

[Fortunate]

It's all an illusion! Wooo~! :crazy

[ch1mera]

Oh well, let´s wait and see. As for me, I hope that this spoiler is fake :sweat

[fly]

Yamamoto :devestated

I'm gonna be biting my fingers should this happened...Poor thing! Even Goku didnt suffer that much :cry

[Flying Banana]

NOOOOOOO YAMAMOTO!!!!! :devestated:devestated:devestated:devestated
i officially hate Genki!! >.<
yama's poor head is gonnna explode :devestated :cry
i'm gonna cry! i really hope it's a fake spoiler :cry

[Kolbertt]

Dont believe it.

Bleach spoilers arent even out yet, so theres no way im trusting these.

This is definetely un-reborn like...

QFT - I'm surprised it even got posted... but meh -


And if it is true, chrome better be the one stepping in to help or im protesting for yama-cruelty. something that adorable shouldnt go through anything that grotesque >.> but something tells me her fight is with the fro woman.

We still have Ginger Bread running around ;p

[Bleu]

But i think we've seen enough of gingerbread for now. some new players would be good.

[eddieson]

If the spoiler is true, then I hope that that is Chrome walking towards them.

[Ann-chan]

@Koll: everyone is free to post spoilers, wether unconfirmed or not, I am not gonna delete it :T we're not as strict as in the Bleach section here >__>; I could have not translated it, but what use would it be then >__>;

[LUV]

Damn, I sure hope this aren't the real thing, if they are, :eek: Poor Yama, he got whooped, but if they aren't, GOOD!:yell

Regardless, THX for the spoilers Yan and thx for the translation Ann :D

[Ann-chan]

spoilers came from killua_kira LUV xD I just edited Yan's post with them so it's the first thing people see ^^;

I just hope we'll get some confirmed spoilers at least today or tomorrow :> or some pics to back things up~ I'll throw everything away if it turns out it's not real but who knows.... back with the gamma flashback thing there was a whole chapter script rumoured to be fake and then all of a sudden turned out to be real after all >__>;

[edit]
and just as I say that different spoilers emerge lmao *deletes the whole thing* now I just hope these turn out to be real lol Lambo and I-Pin? :T

tried to translate but the first part was a bit confusing @__@; so dunno if I did it right.

[spacecat]

Sounds ok I spose, no mention of Yama is odd...

[Ann-chan]

yeh I dunno, this one seems far more plausible though.... as for Yama.... this isn't alot of info yet and he might pop up, though it would be weird if they changed scenes already and not show any yama fight anymore xD

[spacecat]

They probably just didn't mention it cos it was more boring than the rest :p Well that or he's not in it...It will be good to see Gamma again, I'm convinced he won't die now.

[Ann-chan]

xD maybe Yama is just lying on the ground the whole time haha but it would be kinda weird to not put him in -___-; oh well GAMMA :yell <3333333 so glad to see him again =D but it seems it's gonna be a cliffhanger as to who wins the fight in the end xD

[spacecat]

Hmm yeah I dunno, I don't think it matters too much anymore though I would still prefer Gamma win :lmao

[Gamma]

Looks like Lambo and I-Pin followed Chrome and it seems they got to Gokudera's room.

[spacecat]

When you say Gokudera's room...you mean the room he is fighting in right? Not his bedroom or something ?_? *feels stupid*

[Gamma]

Yeah, lol, the room he and Gamma have been fighting in.

[eddieson]

New spoiler sounds nice. Hope this leads to 20YL I-pin and Lambo.

[Kolbertt]

Chrome is back? Then this'll be a good chapter.

Lambo is back? Then this will be an awesome chapter.

Give me Mukuro, and this'll be a golden chapter.

Though I'm surprised... I was expecting Chrome to fight Iris and/or Gingerbread :s not go help Goku - Unless the fight with Gamma has been finished already?=s

But this new spoiler sounds much better than the previous one =) Thx Guys

[ch1mera]

Thanks for the spoilers, people. Well, I´m relieved... at least this is a better scenario. Chrome is back. I´m happy for that! But I thought that we would see her fighting against someone.. But this chapter seems good.

[LUV]

Thx for the spoilers! :yay All I have to say is GAMMA :fangirl

[fly]

*Takes a deep breath*

Ok, so no Yama brutalizing this week :D Words cant describe how happy i am to see my Yamamoto alive and well.....at least until pronounced dead :lmao

Goku!!!!!!!!!!!!!!!!! :fangirl

Ok, lemme take another breath...


GOKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :fangirl

Fine, i'll shut up :D

[Bleu]

Thank god that spoiler was fake.

But this spoiler confuses the hell out of me.. :lmao

Hopefully chrome is okay,

and goku too D:

[Flying Banana]

*Takes a deep breath*

Ok, so no Yama brutalizing this week :D Words cant describe how happy i am to see my Yamamoto alive and well.....at least until pronounced dead :lmao

Goku!!!!!!!!!!!!!!!!! :fangirl

Ok, lemme take another breath...


GOKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :fangirl

Fine, i'll shut up :D

lmao i'm there with you xDDD
GOKU!!!!! :nuts
:lmao

i'm so happy that fake spoiler's a fake xDD made me feel dumb

bleu - i know i can't tell who's room they're in anymore @___@

[Griffith]

looks like it says chrome sees hayato in bad shape, must mean Gamma won and walked away.

[Kuniki]

Lambo? LAMBO!?

AND I-pin!?

HELL YESS!!!!!!!! :wtf :lala :lala

*can't wait to see if the little ones will do something*

[stark espada]

ah so the first fake spoilers were nothing more but a way to hide the real ones :lmao

so its one of those cliff hanger final hit things with goku and gamma (hope gamma won) I'm betting next chap you will see who won.

So is it the young I-pin and lambo(probably if its 10 years)
But that hole goku is in bad condition or what not is making me wonder if its past or fueatrue which this is taking place in?

[Kolbertt]

*Yaaawn*



山本倒れるのを見て幻騎士の勝利確定と思う入江
入江「幻騎士は白蘭サンの懐刀…強すぎる男だ　これで雨のボンゴレリングの回収が叶うな　他はどうなってる ？」

入江、スパナを見つけられたのかどうか生姜パンに通信
生姜「１から３番ドックでは発見できませんでした　そちらは　アイリス？」
アイリス「実験場にもいなかった　となると４番ドックだね　」
アイリスが４番ドックへ向かう

入江、γたちの部屋の前に突入部隊を準備。突入してリングを奪う機会をうかがう
部屋の中の獄寺たちの様子
獄「10代目を過去に帰すまでオレは負けねえ！！てめーんとこのユニって奴こそ大したボスなんだろうな！！ 」
γ「フ…どうだろうな…姫と生活したのはたった３ヶ月だ　あれが本当の姫の本当の姿だって確証はね え…」
獄「だったらなぜだ！！」
γ「さあな」
γ(いいや　あの時…)

～回想　ユニ「私あなたのこと　大好きです　母がそうだったように」～

γ(魔法にでもかかっちまったのさ)

このあと互いに攻撃　
室内の温度がすごいことになる。
爆発がおさまり次第突入させようと思う入江。そこに侵入者の情報
入江「ボンゴレの援軍だ　なんとしてでも見つけ出して殺せ」

部隊が獄の部屋に突入する場面で、突入部隊になりすましていたクロームが現れる
敵がびっくりしてクロームに攻撃しようとするがリーゼントに攻撃される
リーゼントの背負ってるリュックからランボとイーピンが出てくる
ランボ「バキッ鼻血ブーだもんね！！」

It looks we have a rather talkative Gamma in this chapter ;p

[ch1mera]

Hmm.. It seems that we´ll see more memories about Gamma´s past. Not bad, though.

Thankx for the spoilers

[eddieson]

Doesn't look like much Yamamoto action in this chapter.

[Fortunate]

Doesn't look like much Yamamoto action in this chapter.

I'm pretty sure there wouldn't be too much action from anyone that just ran into a steel wall. :o

[Kolbertt]

Irie saw the fight between Yamamoto and Genkishi, and concludes that Genkishi has won. Genkishi is Byakuran's confidant (closest advisor/subordinate) and is a very powerful man. Irie believes he has retrieved the Rain Vongola Ring and checks on the others.

The search for Tsuna continues. Ginger Bread has cleared Docks 1-3. Iris is searching Dock 4.

Irie has assembled a strike force at the room where Gamma is, and their mission is to take the Storm Vongola Ring when the chance presents itself.

In the room, Gokudera declares he won't lose because he must bring his boss back to the past. He thought Gamma would understand since Gamma loves his Boss too. Gamma brushes it off and says he only lived with her for 3 months. He doesn't even know if that was her true self. But, Gamma is lying. In truth, the last words Uni spoke to him before meeting Byakuran was that she loves him, just as her mother did.

The two of them attack each other, and the heat in the room rises. There's an explosion and Irie prepares to order his force to enter. At that moment, he receives news of invaders in the base. Irie gives the order to find the Vongola reinforcements and kill them.

The strike force enters the room where Gamma is and Chrome appears. Kusakabe, Lambo and Yipin are with her. (Last part is a bit cryptic without the pictures, sorry.)

The chap should be out anytime soon - But it's always nice to be more spoiled :fu

BTW; Everyone congratulate Ann-Chan! Her translations are now recognized in Jojohot!

Congratz ANN-CHAN!

[Bleu]

sounds like a good chapter ^^

there is no way yama is going to lose D: i wont allow it

[spacecat]

lol Kol, Jojohot has posted all our Bleach spoilers/trans for ages...it's just another forum like here XD

Anyways more Gamma is great, I knew what Uni said to him would either be "I love you" or "you are my dad" :lmao I'm glad it was the first one.

:wtf so cute!!!!

btw Kol remember to post spoilers and translations/scanlations in the front post. You are an s-mod now so you can ;)

[Mystic Serenade]

So Gamma be macking on the mother and the daughter huh :lmao

Bad Irie, assuming like that. He's gonna look there again and find more shit has happened in his base :lmao

[spacecat]

Yeah kinda dumb of him, Yama obviously isn't finished :p Interesting to learn that Genkishi is so close to Byakuran though...I sense yaoi doujinshi's already in the works.

[eddieson]

Here's a couple of pics, posted by Dofla at MH, to ties us over till the raw comes out.
[/URL]
[URL="http://www.imagebam.com/image/28eddc9176641"]http://thumbnails8.imagebam.com/918/28eddc9176641.gif (http://www.imagebam.com/image/28eddc9176641) http://thumbnails8.imagebam.com/918/6fd24d9176642.gif (http://www.imagebam.com/image/6fd24d9176642) http://thumbnails8.imagebam.com/918/6b23289176643.gif (http://www.imagebam.com/image/6b23289176643)

[spacecat]

Yeah I saw them on 2ch. I should have gone and bought it today but I was too busy/tired after work D:...no scanner yet anyways D: Gamma looks cooool :wtf

thanks eddie.

[ch1mera]

Thanks for the pics, eddieson

Yup, Gamma looks cool, really! And OMG! Is that Chrome?! :wha Wonderful!

[eddieson]

Seeing Chrome in action is good, but I just hope that Yama wasn't beaten that badly by a wall.

[Fortunate]

Walls can be quite deadly when provoked. :cookie

But thanks for the pics ed. :p

[beautiful_death]

Chrome to the rescue! :yay

Thank you so much Ed for the pics!

[Kolbertt]

Meh...

While the English Scans are AWOL, we have Jojohot's scanlation out ;)

Jojohot Chinese Scanlation (http://www.mediafire.com/?bxzjwyixd18)

[Bleu]

by the way it looks, the spoilers were wrong? it doesnt seem that chrome & co. entered the room in which gamma and goku are fighting.

[Ann-chan]

@Koll: LOL frankly, I find it lame that jojohot put my stuff on, cos I said I didn't want it posted anywhere else :T my translations (and especially this week's) aren't that good, so I feel rather offended at them for just stealing every crap they can get their hands on >__>; and like space said, jojo isn't heaven or anything lol it's just a forum, just like us.

other than that:


In truth, the last words Uni spoke to him before meeting Byakuran was that she loves him, just as her mother did.


DID I NOT SAY IT FROM THE START :yell I KNEW it XD you just can't begin a sentence like that in Japanese and not say "I love you" lol also, Gamma thinking of Adult Goku is the smex XD I feel Gamma and Goku understand each other ahahaha united by Boss Love :love

script is also out btw, might anyone be interested in that:


201
標的201 侵入者
　
ﾁｪﾙ｢幻騎士の勝利が確定的となりました｣
入江｢当然だよ　幻騎士は白蘭ｻﾝの懐刀・・・強すぎる男だ
これで雨のボンゴレリングの回収が叶うな　他はどうなっている？
大空のボンゴレリング　ボンゴレ10代目とスパナは見つかったか？｣
ｼﾞﾝｼﾞｬｰ｢いいえ　1から3番ドックでは発見できませんでした　そちらは？アイリス｣
ｱｲﾘｽ｢実験場にもいなかった　となると4番ドックだね　大将｣
入江｢確かだろうな｣
ｱｲﾘｽ｢ああ　追い詰めたと言って間違いないよ　スパナなんて機械いじれるとこにしかいられないんだから ｣
入江｢気を抜くなよアイリス｣
ｱｲﾘｽ｢侵入したボンゴレ10代目をぶっ殺して　大空のボンゴレリングをぶんどればいいんだ ろ？｣
入江｢ああ　まかせたぞ　嵐のボンゴレリングの回収はどうだ？　γと獄寺の勝負はついたか？｣
ﾁｪﾙ｢いいえ　まだです
ですが突入部隊が到着　いつでも獄寺をしとめられます｣
入江｢よし　完璧だな　ボンゴレのガキ共を返り討ちにし　ボンゴレリングを手に入れれば白蘭サンも大満足だ ｣
ﾁｪﾙ｢突入させますか？｣
入江｢いや　待て・・・｣
獄寺とγの戦闘がモニターに映る。
激しくぶつかりあう二人の匣兵器。
獄｢ウリ！！｣
瓜もγの狐も元の姿に戻ってしまう。
γ｢どうやら匣兵器は・・・互角のようだな・・・
そろそろオレ達も・・・ケリをつけよーじゃねーか｣
獄｢ああ・・・望むところだ・・・
どーせもう よける力は残ってねぇ・・・正面からぶちこんでやるぜ・・・｣
γ｢条件は同じだな・・・
最後だ　聞かせろ　なぜそこまで変わった？
オレと匹敵する覚悟の炎を作らせるてめえのボス　ボンゴレ10代目ってのはそれ程の男なのか？ ｣
獄｢ったりめーだ　10代目を過去に帰すまでオレは負けねぇ！！｣
γ｢ほう(汚れなき忠誠心か・・・)｣
獄｢てめーんとこのユニって奴こそ　たいしたボスなんだろうな！！｣
γ｢フ・・・　どうだろうな・・・｣
獄｢！！｣
γ｢姫と生活したのはたった3ヶ月だ　あれが姫の本当の姿だって確証はねえ・・・｣
獄｢だったらなぜだ！！｣
γ｢さあな｣
(・・・いいや　あの時・・・)
ユニが白蘭に会う直前の回想

γに抱きつき囁くユニ。
ユニ『私　あなたのこと大好きです　母がそうだったように』

γ(魔法にでもかかっちまったのさ・・・)
獄｢さあなって何だよ！！どこまでもなめやがって！！｣
γ｢なめちゃいないさ　正直 見直したぜ｣
(さすが この時代にボンゴレの右腕と恐れられることになる嵐の守護者だけはあるってな)
獄｢てめーだけはぶっ飛ばす！！｣
γ｢わりーがそれは叶わねぇ　召されな｣
獄｢くっそが！！｣
γ｢ファイナルショット！！｣
獄｢果てろ！！｣
ぶつかりあう二人の炎。
獄｢うおおお！！｣
γ｢ぐああああ！！｣
ﾁｪﾙ｢強力な炎のスパークにより内壁を破壊　室内の温度計が振り切れています｣
入江｢これでは・・・相討ちか・・・・・お粗末だな｣
ﾁｪﾙ｢突入隊への指示はいかがなされますか？｣
入江｢爆破がおさまり次第突入だ　嵐のボンゴレリングの回収を最優先にな｣

モニターが切り替わる。
隊員『入江様！！大変です！』
入江｢どうした！｣
隊員『新たに何者かが基地内に潜入したもようです』
入江｢何！？｣
隊員『見張りがやられました！！敵は偵察部隊になりすましていたとのこと！！』
入江｢なりすましていただと？｣
隊員『恐らく霧の幻術を使ったのだと思われます』
入江｢術士か！？　帰ってきた偵察部隊だったんだな！？何人だ！？｣
隊員『今　確認中です！！』
入江｢ボンゴレの援軍だ　何としてでも見つけ出して殺せ！！｣
　
突入部隊
隊員｢よし　突入の許可がおりた　γ氏と獄寺のリングの回収が優先だぞ　獄寺と笹川が生きていた場合は射殺 せよ｣
すると、隊員の一人に化けていたクロームが正体を現す。
隊員｢！？｣
クローム｢・・・させない｣
(ガッ)
隊員｢ぐあ！｣｢何者だ！！｣｢はっ　あの炎は幻術！！｣
｢！！　あれは！！六道・・・骸！？｣
ｸﾛｰﾑ｢Lo nego　Il mio nome e Clome(否　我が名はクローム)｣
隊員｢何！？女！？｣｢ボンゴレだ！！撃て！！｣
隊員たちを殴り飛ばす草壁。
草壁｢一人とは限らんのさ｣背中のリュックからランボとイーピンも出てくる。
ランボ｢バキッ鼻血ブーだもんね！！｣
草壁｢ランボ　静かにっ　あなたも守護者なんですから
やはり笹川と獄寺はこの部屋のようですね｣
クローム｢助けなきゃ・・・　う・・・｣
草壁｢クロームさん！！大丈夫ですか！？やはり無理は禁物だ！！｣
クローム｢大丈夫・・・そのために来たんだから・・・｣
草壁｢・・・わかりました・・・では急ぎましょう｣
草壁(・！・・・向こうはどうなっている？)


[edit]

Japanese Raw out, get it here (http://rapidshare.com/files/129113270/Katekyo_Hitman_Reborn_201_Raw.zip)

[Griffith]

lol first time ann-chan was correct on a theory :cookie :lmao

[Flying Banana]

awwww Uni & Gamma :wtf
wonder what happened to Yama though since he 'lost' .____.

[ch1mera]

Hmm.. I don´t know if I should post this here but if not, tell me :hm

Translation by Kirimi from mangahelpers

Translated by Kirimi - mangahelpers.com

Target 201 Intruders

-1-

Katekyo Hitman Reborn!
Amano Akira

標的201 侵入者
Target 201 Intruders
　
ﾁｪﾙ｢幻騎士の勝利が確定的となりました｣
入江｢当然だよ
Cervello: Genkishi's victory is certain now.
Irie: Of course it is.

地に臥す山本！！
[side text: Yamamoto has fallen!!]

幻騎士は白蘭ｻﾝの懐刀・・・強すぎる男だ
Irie: Genkishi is Byakuran-san's confidant…
He's a very powerful man.

これで雨のボンゴレリングの回収が叶うな　他はどうなっている？
Irie: With that, the Rain Vongola Ring is as good as retrieved.
How are the rest doing?

-2-

大空のボンゴレリング　ボンゴレ10代目とスパナは見つかったか？｣
ｼﾞﾝｼﾞｬｰ｢いいえ　
Irie: Have you found them?
The Sky Vongola Ring, the Vongola 10th Boss and Spanner.
Ginger: Nope.

1から3番ドックでは発見できませんでした　そちらは？アイリス｣
Ginger: There's no sign of them in Docks 1 through 3.
Your side, Iris?

ｱｲﾘｽ｢実験場にもいなかった
Iris: They're not in the testing grounds either.

となると4番ドックだね　大将｣
Iris: So, all that's left is Dock 4, right?
Boss?

-3-

入江｢確かだろうな｣
Irie: I believe so.

ｱｲﾘｽ｢ああ　追い詰めたと言って間違いないよ
スパナなんて機械いじれるとこにしかいられないんだから｣
Iris: Right. We're driving them into a corner, that's for sure.
After all, Spanner will only hide himself where he can tune his machines.

入江｢気を抜くなよアイリス｣
ｱｲﾘｽ｢侵入したボンゴレ10代目をぶっ殺して
大空のボンゴレリングをぶんどればいいんだろ？｣
Irie: Don't get careless, Iris.
Iris: All I have to do is kill the intruder, the Vongola 10th Boss,
and, seize the Sky Vongola Ring, right?

入江｢ああ　まかせたぞ
Irie: Fine, take care of it.

嵐のボンゴレリングの回収はどうだ？　γと獄寺の勝負はついたか？｣
ﾁｪﾙ｢いいえ　まだです
Irie: What about the retrieval of the Storm Vongola Ring?
Has Gamma and Gokudera's fight ended?
Cervello: No, sir. Not yet.

ですが突入部隊が到着　いつでも獄寺をしとめられます｣
入江｢よし
Cervello: However, the strike force has arrived.
They're ready to go in and take down Gokudera any time.
Irie: All right.

完璧だな　ボンゴレのガキ共を返り討ちにし　ボンゴレリングを手に入れれば白蘭サンも大満足だ ｣
Irie: Everything's going perfectly.
Once we have killed off the Vongola kids and retrieved the Vongola Rings, Byakuran-san will be extremely pleased.

-4-

ﾁｪﾙ｢突入させますか？｣
Cervello: Should they strike now?

入江｢いや　待て・・・｣
Irie: No, wait…

-5-

獄｢ウリ！！｣
Gokudera: Uri!!

Gokudera: Haa
Haa

γ｢どうやら匣兵器は・・・互角のようだな・・・
Gamma: Looks like both our box weapons…
Haa haa haa
are evenly matched…

そろそろオレ達も・・・ケリをつけよーじゃねーか｣
Gamma: It's time the two of us…
Settle this once and for all.

獄｢ああ・・・望むところだ・・・
Gokudera: Yeah…
Ready when you are…

-6-

どーせもう よける力は残ってねぇ・・・正面からぶちこんでやるぜ・・・｣
Gokudera: Anyway, I don't have enough power to block any more…
I have to use a direct attack…

γ｢条件は同じだな・・・
Gamma: Same here…

最後だ　聞かせろ　なぜそこまで変わった？
Gamma: But, I'd like to know.
What made you change so much?

オレと匹敵する覚悟の炎を作らせるてめえのボス　ボンゴレ10代目ってのはそれ程の男なのか？ ｣
Gamma: Does your boss mean so much to you, that the flames of your resolution are a match for mine?
Is the Vongola 10th Boss so great a man?

獄｢ったりめーだ
Gokudera: Of course!

10代目を過去に帰すまでオレは負けねぇ！！｣
Gokudera: I must get the boss back to the past!
So, I can't lose here!!

-7-

γ｢ほう(汚れなき忠誠心か・・・)｣
Gamma: Oh?
(What pure-hearted loyalty…)

獄｢てめーんとこのユニって奴こそ　たいしたボスなんだろうな！！｣
Gokudera: What about you? Isn't that Uni person your great boss too!?

γ｢フ・・・　どうだろうな・・・｣
Gamma: Hn…
I wonder about that…

γ｢姫と生活したのはたった3ヶ月だ
あれが姫の本当の姿だって確証はねえ・・・｣
Gamma: The princess lived with us for merely 3 months.
Is that even the princess's true nature? I have no proof…

獄｢だったらなぜだ！！｣
Gokudera: Then, why!?

γ｢さあな｣
(・・・いいや　
Gamma: Who knows.
(…That's not true.)

(あの時・・・)
Gamma: (That time…)

-8-

ユニ『私　あなたのこと
Uni: I have to tell you something…

大好きです
Uni: I love you.

母がそうだったように』
Uni: Just like my mother did.

γ(魔法にでもかかっちまったのさ・・・)
Gamma: (It's like being under a magic spell…)

-9-

獄｢さあなって何だよ！！どこまでもなめやがって！！｣
Gokudera: What do you mean, who knows!?
Stop bullshitting me!!

γ｢なめちゃいないさ　正直 見直したぜ｣
Gamma: I'm not bullshitting.
To be honest, I've revised my opinion of you.

(さすが この時代にボンゴレの右腕と恐れられることになる嵐の守護者だけはあるってな)
Gamma: (No wonder he is to become the feared right hand man of the Vongola in this era.)
(He is the Storm Guardian, after all.)

獄｢てめーだけはぶっ飛ばす！！｣
Gokudera: I'm going to
fucking kick your ass!!

γ｢わりーがそれは叶わねぇ
Gamma: Sorry, then.
You won't get your wish.

-10-

召されな｣
Gamma: Heaven calls.

獄｢くっそが！！｣
Gokudera: Fuck you!!

γ｢ファイナルショット！！｣
Gamma: Final Shot!!

獄｢果てろ！！｣
Gokudera: Eat this!!

-11-

獄｢うおおお！！｣
γ｢ぐああああ！！｣
Gokudera: Uwaaaaa!!
Gamma: Gwaaaaahh!!

-12-

[no text]

-13-

ﾁｪﾙ｢強力な炎のスパークにより内壁を破壊
室内の温度計が振り切れています｣
入江｢これでは・・・
Cervello: The sparks from the powerful flames have destroyed the inner walls.
The temperature inside the chamber is off the scale.
Irie: Then…

相討ちか・・・・・お粗末だな｣
Irie: They struck each other huh…
How foolish.

ﾁｪﾙ｢突入隊への指示はいかがなされますか？｣
入江｢爆破がおさまり次第突入だ
Cervello: What are your instructions for the strike force?
Irie: Once the explosion dies down, enter.

嵐のボンゴレリングの回収を最優先にな｣
Irie: Their priority is to retrieve the Storm Vongola Ring.

-14-

隊員『入江様！！大変です！』
入江｢どうした！｣
Officer: Lord Irie!! There's trouble!
Irie: What is it!?

隊員『新たに何者かが基地内に潜入したもようです』
Officer: Some unknown newcomers have infiltrated the base.

入江｢何！？｣
Irie: What!?

隊員『見張りがやられました！！敵は偵察部隊になりすましていたとのこと！！』
Officer: We were on guard!!
But, the enemies were impersonating as the recon force!!

入江｢なりすましていただと？｣
隊員『恐らく霧の幻術を使ったのだと思われます』
入江｢術士か！？
Irie: Impersonating?!
Officer: I think they were probably using a mist illusion.
Irie: An illusionist!?

帰ってきた偵察部隊だったんだな！？何人だ！？｣
隊員『今　確認中です！！』
Irie: You said it was the recon force that had returned!?
How many!?
Officer: We're confirming that now!!

入江｢ボンゴレの援軍だ　何としてでも見つけ出して殺せ！！｣
Irie: Reinforcements from the Vongola…
Do whatever is necessary. Find them and kill them!!

-15-
　
隊員｢よし　突入の許可がおりた
Officer: All right, we have the green light.

γ氏と獄寺のリングの回収が優先だぞ　獄寺と笹川が生きていた場合は射殺せよ｣
Officer: Our priority is to retrieve Mr. Gamma's and Gokudera's Rings.
If Gokudera and Sasagawa are still alive, kill them.

クローム｢・・・させない｣
Chrome: …I don't think so.
隊員｢ぐあ！｣
Officer: Gwah!

｢何者だ！！｣｢はっ　あの炎は幻術！！｣
Officers: Who the hell!?
Haah!!
Those are flames of illusions!!

｢あれは！！
Officer: It's him…!!

六道・・・骸！？｣
Officer: Rokudou… Mukuro!?

ｸﾛｰﾑ｢Lo nego否
Chrome: Lo nego
[* No.]

-16-

Il mio nome e Clome (我が名はクローム)｣
Chrome: Il mio nome e Clome
[* My name is Chrome.]

隊員｢何！？女！？｣
Officer: What!?
A girl!?

｢ボンゴレだ！！撃て！！｣
Officers: It's the Vongola!!
Shoot!!

-17-

草壁｢一人とは限らんのさ｣
ランボ｢バキッ鼻血ブーだもんね！！｣
Kusakabe: She's not alone, you know.
Lambo: You got him good in the nose, yeah!!

草壁｢ランボ　静かにっ　あなたも守護者なんですから
やはり笹川と獄寺はこの部屋のようですね｣
クローム｢助けなきゃ・・・　
Kusakabe: Lambo, keep quiet. You are one of the Guardians, after all. So, Sasagawa and Gokudera are in this room, then.
Chrome: We have to help them…

う・・・｣
草壁｢クロームさん！！
Chrome: Uuu…
Kusakabe: Chrome-san!!

大丈夫ですか！？やはり無理は禁物だ！！｣
Kusakabe: Are you all right!?
I knew it, this is too risky for you!!

クローム｢大丈夫・・・そのために来たんだから・・・｣
Chrome: I'm fine…
Because I came here for that…

草壁｢・・・わかりました・・・では急ぎましょう｣
Kusakabe: …All right…
Then, let's hurry.

草壁(・！・・・向こうはどうなっている？)
Kusakabe: (…What's happened on the other side?)　
　
守護者参戦へ！！　そして…!?
[Overlay text: The guardians have joined the battle!! And then…!?]

…end

Chrome´s appearance in this chapter seems more kickass than I expected :wha

[spacecat]

Nah it's ok to post her translations here as long as you give cred. Well people post our stuff at MH all the time so if anyone complains... >.>

Kirimi is nice though so I'm sure she doesn't mind and thanks to her for translating.

Nice chapter anyways, next should be extra interesting now.

[Ann-chan]

yeh posting kirimi's translations is fine, we do it all the time xD just give cred yeh.

looking forward to the next chapter indeed :> I want some Chrome action, even though she is in bad health >__< but kusakabe being there is funny xD I wonder if Hibari told him to go along.......

@Griff: gtfo :lmao

[spacecat]

I think Chrome is a bit too unhealthy atm to really do much. I would prefer if Hibari himself showed up but yeah xD

[Ann-chan]

gah if Hibari showed up it would be the best *___* but he will probably just go to bed once he's beaten everyone up at the vongola hideout lol lazy person xD

and yeh, chrome is in bad health but still.... ;___; I want her to do stuff xD I love Chrome :> or maybe now would be a good time for TYL!Ken and Chikusa to show up :heehee

[spacecat]

Yeah well I can see it happening, I dunno how much they could to do really help though :/

[Ann-chan]

actually I can't see it, I meant it as a joke xD cos yeh what are they going to do :T though every tramp and his mom seem to have rings and boxes in the future, I doubt they are allpowerful xD I guess up next is Tsuna cos he hasn't done anything yet >__>; YamaGoku are hurt into immobilisation again, ryohei is out, lal was out since forever and we have an unhealthy chrome..... guess the boss has to save the day eh?

[spacecat]

Well if the Mukuro owl and Chrome is around I can see them showing up but like I said what's the point. And yeah everyone is kinda messed up at the moment but I'm sure they will get out of it of course :lmao

[Dizzy]

Well after quite a wait, it's finally out on Onemanga (http://www.onemanga.com/Katekyo_Hitman_Reborn/201/) o:

Awesome chap, thanks to everyone who provided spoils.

And Kusakabe was ranked higher than Ryohei in the Mukuro Arc, wasn't he? :lmao
I bet he could still take him XD

[Griffith]

Well it seems like tsuna will perfect the x-bunner pawn iris, then ginger might come in and take on the intruders or glo will be recovered to take on them, and ginger will assist iris and get pwned.

But all that sets up to me is that shou will pwn tsuna.

[Mystic Serenade]

Then out comes 25 year old Lambo from the time machine :fu

[spacecat]

Then out comes 25 year old Lambo from the time machine :fu
It has to happen sooner or later, sooner please :p