Ann-chan
12-27-2007, 04:03 PM
any new spoilers will be posted here in the first post :>
Pic + summary:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-1.jpg
Spoilers (translated by Kirimi @ MH):
Translation of spoilers~
- They entered the Millefiore base from the underground shopping mall.
- They all have a cover/lid(?) on their Rings. When not in use, they keep the power sealed.
- They have some kind of wireless communicator.
- They have suits made from thread as strong as the dying will flame spun by Leon.
- Bianchi tells Gokudera, "When you return, I have something to tell you."
- There are a lot of traps in the underground wherever they are, but, everyone survives unscathed.
- A new enemy opponent appears (he has a large mohawk, see picture).
- A strange black-coloured(?) hyper mode Tsuna descends. End of chapter **
Entire script:
ビアンキ「敵のアジトは並盛の地下のショッピングモールにあると言ったわよね」
「そのショッピングモールに何ヵ所か不自然なダクトを見つけたの」
「それが雲雀の所に流れこんだ図面のミルフィオーレアジトのダクトの位置と一致」
「２つの図面を重ね合わせることにより敵アジトの正確な位置がつかめたわ」
「それを元に検討した結果」
「ショッピングモール地下駐車場の発電室にあるダクトから潜るのがベストよ」
ジャンニーニ「コホンッでは次に私から装備の説明をします」
「まずは"オートマモンチェーンリングカバー"」
「長い名前ですが要はリングを使わない時に自動でフタが閉じて、リングの力を封じて敵に探知されなくする道 具です」
「そして個人同士の連絡を取り合う無線機も優れものですよ」
「よーいドンで一斉に送受信両方の周波数が変化しますから音質もクリア！！ホホッ」
リボーン「レオンからもプレゼントがあるぞ」
「レオンの体内で生成された死ぬ気の炎に強い糸で織ったシャツだ」
「人数分つくってすっかりレオンはやつれちまったがな」
「これで準備万端だぞ」
ビアンキ「こっちよ」
みんな「ビアンキ！」
ビアンキ「見送りに来たわ、この中にダクトから行ける」
ツナ「こんな危険な所まで……」
ビアンキ「京子やハルやチビ達のことはまかせなさい。安心して暴れてくるのよ」
ツナ「うん…いってきます！」
獄寺「しっかり頼むぜ」
ビアンキ「！！」
獄寺「いつまでも過去に縛られてたまっかよ。帰ったら話がある…」
ビアンキ「ハヤト！」「……」
獄寺「待ってください！」
ビアンキ（私も話したいことがあるわ）
「いってらっしゃい」
山本「じゃ」
山本「まさかこんな映画みてーなことするとはな」
ツナ「本当にこうなってるんだね」
ラル「地下３階のC５ポイント第二格納庫の上だな」
「よし図面通りだ、このまま中央の施設を目指すぞ」
何者かが天井を見て「…」
ツナ「ラル・ミルチ体調はどう？」
ラル「………」
ツナに足があたり「でっ」
ラル「赤外線センサーが張られている。５ｍというところか」
「これに感知されると奥に設置してあるレーザーの餌食になるな」
「訓練通りに"くぐり抜け"を実行する」
「ジャンニーニ特製の擬光フィルターで５秒間赤外線を止める。その間に通り抜けるぞ」
ツナ「わ…わかった」
今だ！！
ラル「どうだ！？」
みんな通りきって
長谷川（了平のことだと思われる）「っと！！」
「間一髪セーフだが。寿命が縮むな…ハハ…」
ラル「よし」
「……？」
「バカな！！レーザーがくる！！」
ツナ「！！」
ラル「回避だ！！」
一同したに降りる
獄寺「っぶねー」
山本「ギリだぜ」
ラル「なぜだ？赤外線には触れなかったはず…」
何者か「ハハァ～モグラではなく人間のガキだ～」
山本「でけっ」
ツナ「うわあぁ！！」
敵「んん～？ガキ…？確かボンゴレ１０代目達もガキだと言っていたな～」
「でも奴らは今攻められてボコボコにされてんだもん違うよな～」
獄寺「よし敵はまだオレ達が来ていることに気付いてねぇ…」
敵「ってことは一般人がまぎれこんだんだな～」
「ま～いいやお前達のおかげでここ（格納庫）に届いた武器の試し撃ちができるな～」
一同「！！」
敵「バァ～ハハ～イ！！！」
爆発！
敵「ハハァ～～」
「なかなかの威力だなこれは。使えそうだ～。これじゃ骨も残らんな～」
山本「今の誰だ？」
敵「ぬ！！」
ラル「オレではない」
長谷川（了平）「同じく」
ツナ「オレも何も…」
獄寺「オレっス」
みんな無傷
ツナ「ありがとう獄寺君」
獄寺「いえいえっ」
敵「なっなにイっ！！！」
獄寺「道を開けろムダマッチョ。遊んでるヒマはねぇ」
敵「ム…ムダ！！？」
「チキショー！！こんなガキィ～～！！オレのことを何も知らずに～！！！」
「許さんっ。殺してやる！！！」
「デンドロ様のこの電槍でな～！！！」
長谷川（了平）「こいつは…『一番槍』の異名を持つ切り込み重装兵のデンドロ・キラムだ」
「後方に配置すると背後から味方ごと串刺しにするキレた男だと聞く」
ラル「ああ…槍を持った奴の突破力はミルフィオーレ随一」
「雷の匣の特徴である"硬化"によりコーティングされた電槍に貫けるものはないとも聞く」
敵「ハァ～～」
誰か「やっかいだな」
ラル「いったん間合いをとるぞ」
「ハァ～？間合い！？そんなものやるもんか！！」
「ぶっ散れ！！！」
「電撃突き！！！」
（会心の一突きだな～～♪）
「ハハァ～飛び散った！！」
「引けないぞ？」
「なんでだ？おかしいな～」
「！！」
「なっなにィ！！！」
死ぬ気の炎のツナ「聞こえなかったのか？遊んでいるヒマはない」
口火を切るはツナの炎！！立ちふさがる障害は越えるのみ！！
[EDIT] More pics:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-2.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-3.jpg
even more pics:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-4.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-5.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-6.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-7.jpg
all found at MangaHelpers :>
Loose and crappy translation of the script by me xD (I was bored) addittions and corrections needed! =A=; :
Bianchi: You said the enemy's base was in the Namimori underground shoppingmall right?
In that shopping mall, we found a mysterious duct hidden away.
It matches the location of the Millefiore hideout's duct we saw on the blueprints at Hibari's place.
We put the two blueprints together and got an accurate location of the Millefiore hideout.
From the info gathered, we can conclude that it's probably best to enter from the duct in the shopping mall.
(not completely accurate, but better than before)
Gianini: *ahem* next, I'll explain about your equipment.
First is the "auto mammon chain ring cover".
It's a long name, but when you don't use the rings it automatically closes,
thus sealing the ring's powers and preventing detection by the enemy.
It's also a kind of wireless communication device that scrambles it's frequency. (dunno about this sentence really >__>;)
It can both send and recieve but because the frequency changes often, the sound quality is very clear, hoho~ (this doesn't really make sense to me, but whatever xD)
Reborn: there's also a present from Leon~
It's a T-shirt woven with strong threads made from the Flame of Dying Will inside Leon's body (?)
「人数分つくってすっかりレオンはやつれちまったがな
With this, we've got all the preparations done.
Bianchi: over here.
Everyone: Bianchi!
Bianchi: I'm sending you off here, go through the duct from here.
Tsuna: To such a dangerous place....
Bianchi: Leave Kyouko, Haru and the little ones to us. Don't worry about it and just go.
Tsuna: yeah, We're off!
Gokudera: Please keep holding on.
Bianchi: !!
Gokudera: Are you going to hold onto the past forever?
When I come back there's something I have to tell you...
Bianchi: Hayato! .......
Gokudera: Please wait!
Bianchi: *thought*: There's also something I need to talk to you about. *saying*: Take care.
Yamamoto: bye~
I can't believe we'd ever do this movie-like thing
Tsuna: It really became like that huh?
Lal: We're on the lower 3rd floor's C5 point. Above the second hangar.(not sure about this at all T__T;)
Okay, everything's going according to plan, let's go towards the facility center.
Someone's looking at the ceiling "....."
Tsuna: How's your condition, Lal Mirch?
Lal: ........
Lal hits Tsuna against his leg
Tsuna: ouch!
Lal: The infra-red sensors are on. They stretch up to about 5 metres.
If you get caught in it, you'll be hit by the laser that's inside the sensor.
We'll have to pass through it, like we practised in the training.
If you use the optical filter you got from Gianini, you can stop the sensor for 5seconds. During that time, we go through. (this is probably kinda off)
Tsuna: un...understood.
NOW!! (it doesn't say who said it, but I think Lal?)
Lal: How did it go?!
Everyone got through.
Ryouhei: woah!!
I only managed to get through safely by a hair. Life is suddenly short... haha.... (dunno about the last sentence)
Lal: okay. .....? I can't believe it!! the laser is coming!!
Tsuna: !!
Lal: We evaded it!!
It went off after that one ray.
Gokudera: that was dangerous.
Yamamoto: it was a close call.
Lal: Why? I thought we didn't touch the infra-red sensor....
Someone: haha~ it wasn't moles, but human kids~
Yamamoto: big!
Tsuna: uwaaa!
Enemy: nn~? Kids? Though I was sure they said the Vongola 10th generation guys were kids too...
But they are being attacked right now and being beaten up... or not~?
Gokudera: yes! the enemy hasn't realised we've come yet...
Enemy: I wonder if they got mixed up in the crowd though~
Well, it's okay, thanks to you I'll be able to try out my new long range weapon now~
Everyone: !!
Enemy: ba~haha~ye!!!! (long-stretched bye~ XD)
EXPLODE!
Enemy: haha~~
it has quite some power huh! I'll use it~ With this, there won't even be bones left~
I think something happens here, but it isn't mentioned :/ the conversation is kind of weird like this, not knowing if something/what happened....
Yamamoto: Who was that just now?
Enemy: nu!!
Lal: it wasn't me.
Ryouhei: same here.
Tsuna: I didn't do anything either....
Gokudera: It was me.
Everyone looks at Gokudera.
Tsuna: thank you Gokudera-kun.
Gokudera: no,no...
Enemy: wh..what!!
Gokudera: Get out of the way useless macho. We don't have time to play.
Enemy: u...useless?!
Fuck! this kiiid~!! You don't know anything about me~!!!
I won't forgive you. I'll kill you!!!
With Dendoro-sama's electric spear!!!
Ryouhei: This is... Dentoro Kiram, the heavy equipment soldier who carries the nickname of "The number 1 spear".
後方に配置すると背後から味方ごと串刺しにするキレた男だと聞く (<--- dunno, something about him being able to attack people behind him?)
Lal: yeah, he's the strongest of the spear-wielders within the Millefiore. I also heard the spear's coated with a feature of the electricity box: "hardening", that makes it impossible to destroy it.
Enemy (Dentoro): haa~~
Someone: Troublesome huh?
Lal: We should have an interval immediately!
Dentoro: haa~? Interval?! As if I'd let you pull that off!!
Scatter!!!
Piercing Shock!!! *thought* I pierced them in one go huh~~♪
haha~ they scattered!!
I can't pull it back?
Why? this is strange~
!!
wha...what!!!
Dying Will mode Tsuna: Didn't you hear? We don't have time to play.
The thing that cuts the spark is Tsuna's flame!! The obsticals standing in the way will be passed!!
bah, my kanji skills suck T__T; I need to get better =A=; there are too many blue notes xD
still needs correction, but a little less xD
Pic + summary:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-1.jpg
Spoilers (translated by Kirimi @ MH):
Translation of spoilers~
- They entered the Millefiore base from the underground shopping mall.
- They all have a cover/lid(?) on their Rings. When not in use, they keep the power sealed.
- They have some kind of wireless communicator.
- They have suits made from thread as strong as the dying will flame spun by Leon.
- Bianchi tells Gokudera, "When you return, I have something to tell you."
- There are a lot of traps in the underground wherever they are, but, everyone survives unscathed.
- A new enemy opponent appears (he has a large mohawk, see picture).
- A strange black-coloured(?) hyper mode Tsuna descends. End of chapter **
Entire script:
ビアンキ「敵のアジトは並盛の地下のショッピングモールにあると言ったわよね」
「そのショッピングモールに何ヵ所か不自然なダクトを見つけたの」
「それが雲雀の所に流れこんだ図面のミルフィオーレアジトのダクトの位置と一致」
「２つの図面を重ね合わせることにより敵アジトの正確な位置がつかめたわ」
「それを元に検討した結果」
「ショッピングモール地下駐車場の発電室にあるダクトから潜るのがベストよ」
ジャンニーニ「コホンッでは次に私から装備の説明をします」
「まずは"オートマモンチェーンリングカバー"」
「長い名前ですが要はリングを使わない時に自動でフタが閉じて、リングの力を封じて敵に探知されなくする道 具です」
「そして個人同士の連絡を取り合う無線機も優れものですよ」
「よーいドンで一斉に送受信両方の周波数が変化しますから音質もクリア！！ホホッ」
リボーン「レオンからもプレゼントがあるぞ」
「レオンの体内で生成された死ぬ気の炎に強い糸で織ったシャツだ」
「人数分つくってすっかりレオンはやつれちまったがな」
「これで準備万端だぞ」
ビアンキ「こっちよ」
みんな「ビアンキ！」
ビアンキ「見送りに来たわ、この中にダクトから行ける」
ツナ「こんな危険な所まで……」
ビアンキ「京子やハルやチビ達のことはまかせなさい。安心して暴れてくるのよ」
ツナ「うん…いってきます！」
獄寺「しっかり頼むぜ」
ビアンキ「！！」
獄寺「いつまでも過去に縛られてたまっかよ。帰ったら話がある…」
ビアンキ「ハヤト！」「……」
獄寺「待ってください！」
ビアンキ（私も話したいことがあるわ）
「いってらっしゃい」
山本「じゃ」
山本「まさかこんな映画みてーなことするとはな」
ツナ「本当にこうなってるんだね」
ラル「地下３階のC５ポイント第二格納庫の上だな」
「よし図面通りだ、このまま中央の施設を目指すぞ」
何者かが天井を見て「…」
ツナ「ラル・ミルチ体調はどう？」
ラル「………」
ツナに足があたり「でっ」
ラル「赤外線センサーが張られている。５ｍというところか」
「これに感知されると奥に設置してあるレーザーの餌食になるな」
「訓練通りに"くぐり抜け"を実行する」
「ジャンニーニ特製の擬光フィルターで５秒間赤外線を止める。その間に通り抜けるぞ」
ツナ「わ…わかった」
今だ！！
ラル「どうだ！？」
みんな通りきって
長谷川（了平のことだと思われる）「っと！！」
「間一髪セーフだが。寿命が縮むな…ハハ…」
ラル「よし」
「……？」
「バカな！！レーザーがくる！！」
ツナ「！！」
ラル「回避だ！！」
一同したに降りる
獄寺「っぶねー」
山本「ギリだぜ」
ラル「なぜだ？赤外線には触れなかったはず…」
何者か「ハハァ～モグラではなく人間のガキだ～」
山本「でけっ」
ツナ「うわあぁ！！」
敵「んん～？ガキ…？確かボンゴレ１０代目達もガキだと言っていたな～」
「でも奴らは今攻められてボコボコにされてんだもん違うよな～」
獄寺「よし敵はまだオレ達が来ていることに気付いてねぇ…」
敵「ってことは一般人がまぎれこんだんだな～」
「ま～いいやお前達のおかげでここ（格納庫）に届いた武器の試し撃ちができるな～」
一同「！！」
敵「バァ～ハハ～イ！！！」
爆発！
敵「ハハァ～～」
「なかなかの威力だなこれは。使えそうだ～。これじゃ骨も残らんな～」
山本「今の誰だ？」
敵「ぬ！！」
ラル「オレではない」
長谷川（了平）「同じく」
ツナ「オレも何も…」
獄寺「オレっス」
みんな無傷
ツナ「ありがとう獄寺君」
獄寺「いえいえっ」
敵「なっなにイっ！！！」
獄寺「道を開けろムダマッチョ。遊んでるヒマはねぇ」
敵「ム…ムダ！！？」
「チキショー！！こんなガキィ～～！！オレのことを何も知らずに～！！！」
「許さんっ。殺してやる！！！」
「デンドロ様のこの電槍でな～！！！」
長谷川（了平）「こいつは…『一番槍』の異名を持つ切り込み重装兵のデンドロ・キラムだ」
「後方に配置すると背後から味方ごと串刺しにするキレた男だと聞く」
ラル「ああ…槍を持った奴の突破力はミルフィオーレ随一」
「雷の匣の特徴である"硬化"によりコーティングされた電槍に貫けるものはないとも聞く」
敵「ハァ～～」
誰か「やっかいだな」
ラル「いったん間合いをとるぞ」
「ハァ～？間合い！？そんなものやるもんか！！」
「ぶっ散れ！！！」
「電撃突き！！！」
（会心の一突きだな～～♪）
「ハハァ～飛び散った！！」
「引けないぞ？」
「なんでだ？おかしいな～」
「！！」
「なっなにィ！！！」
死ぬ気の炎のツナ「聞こえなかったのか？遊んでいるヒマはない」
口火を切るはツナの炎！！立ちふさがる障害は越えるのみ！！
[EDIT] More pics:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-2.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-3.jpg
even more pics:
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-4.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-5.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-6.jpg
http://i72.photobucket.com/albums/i185/Neko17/176-7.jpg
all found at MangaHelpers :>
Loose and crappy translation of the script by me xD (I was bored) addittions and corrections needed! =A=; :
Bianchi: You said the enemy's base was in the Namimori underground shoppingmall right?
In that shopping mall, we found a mysterious duct hidden away.
It matches the location of the Millefiore hideout's duct we saw on the blueprints at Hibari's place.
We put the two blueprints together and got an accurate location of the Millefiore hideout.
From the info gathered, we can conclude that it's probably best to enter from the duct in the shopping mall.
(not completely accurate, but better than before)
Gianini: *ahem* next, I'll explain about your equipment.
First is the "auto mammon chain ring cover".
It's a long name, but when you don't use the rings it automatically closes,
thus sealing the ring's powers and preventing detection by the enemy.
It's also a kind of wireless communication device that scrambles it's frequency. (dunno about this sentence really >__>;)
It can both send and recieve but because the frequency changes often, the sound quality is very clear, hoho~ (this doesn't really make sense to me, but whatever xD)
Reborn: there's also a present from Leon~
It's a T-shirt woven with strong threads made from the Flame of Dying Will inside Leon's body (?)
「人数分つくってすっかりレオンはやつれちまったがな
With this, we've got all the preparations done.
Bianchi: over here.
Everyone: Bianchi!
Bianchi: I'm sending you off here, go through the duct from here.
Tsuna: To such a dangerous place....
Bianchi: Leave Kyouko, Haru and the little ones to us. Don't worry about it and just go.
Tsuna: yeah, We're off!
Gokudera: Please keep holding on.
Bianchi: !!
Gokudera: Are you going to hold onto the past forever?
When I come back there's something I have to tell you...
Bianchi: Hayato! .......
Gokudera: Please wait!
Bianchi: *thought*: There's also something I need to talk to you about. *saying*: Take care.
Yamamoto: bye~
I can't believe we'd ever do this movie-like thing
Tsuna: It really became like that huh?
Lal: We're on the lower 3rd floor's C5 point. Above the second hangar.(not sure about this at all T__T;)
Okay, everything's going according to plan, let's go towards the facility center.
Someone's looking at the ceiling "....."
Tsuna: How's your condition, Lal Mirch?
Lal: ........
Lal hits Tsuna against his leg
Tsuna: ouch!
Lal: The infra-red sensors are on. They stretch up to about 5 metres.
If you get caught in it, you'll be hit by the laser that's inside the sensor.
We'll have to pass through it, like we practised in the training.
If you use the optical filter you got from Gianini, you can stop the sensor for 5seconds. During that time, we go through. (this is probably kinda off)
Tsuna: un...understood.
NOW!! (it doesn't say who said it, but I think Lal?)
Lal: How did it go?!
Everyone got through.
Ryouhei: woah!!
I only managed to get through safely by a hair. Life is suddenly short... haha.... (dunno about the last sentence)
Lal: okay. .....? I can't believe it!! the laser is coming!!
Tsuna: !!
Lal: We evaded it!!
It went off after that one ray.
Gokudera: that was dangerous.
Yamamoto: it was a close call.
Lal: Why? I thought we didn't touch the infra-red sensor....
Someone: haha~ it wasn't moles, but human kids~
Yamamoto: big!
Tsuna: uwaaa!
Enemy: nn~? Kids? Though I was sure they said the Vongola 10th generation guys were kids too...
But they are being attacked right now and being beaten up... or not~?
Gokudera: yes! the enemy hasn't realised we've come yet...
Enemy: I wonder if they got mixed up in the crowd though~
Well, it's okay, thanks to you I'll be able to try out my new long range weapon now~
Everyone: !!
Enemy: ba~haha~ye!!!! (long-stretched bye~ XD)
EXPLODE!
Enemy: haha~~
it has quite some power huh! I'll use it~ With this, there won't even be bones left~
I think something happens here, but it isn't mentioned :/ the conversation is kind of weird like this, not knowing if something/what happened....
Yamamoto: Who was that just now?
Enemy: nu!!
Lal: it wasn't me.
Ryouhei: same here.
Tsuna: I didn't do anything either....
Gokudera: It was me.
Everyone looks at Gokudera.
Tsuna: thank you Gokudera-kun.
Gokudera: no,no...
Enemy: wh..what!!
Gokudera: Get out of the way useless macho. We don't have time to play.
Enemy: u...useless?!
Fuck! this kiiid~!! You don't know anything about me~!!!
I won't forgive you. I'll kill you!!!
With Dendoro-sama's electric spear!!!
Ryouhei: This is... Dentoro Kiram, the heavy equipment soldier who carries the nickname of "The number 1 spear".
後方に配置すると背後から味方ごと串刺しにするキレた男だと聞く (<--- dunno, something about him being able to attack people behind him?)
Lal: yeah, he's the strongest of the spear-wielders within the Millefiore. I also heard the spear's coated with a feature of the electricity box: "hardening", that makes it impossible to destroy it.
Enemy (Dentoro): haa~~
Someone: Troublesome huh?
Lal: We should have an interval immediately!
Dentoro: haa~? Interval?! As if I'd let you pull that off!!
Scatter!!!
Piercing Shock!!! *thought* I pierced them in one go huh~~♪
haha~ they scattered!!
I can't pull it back?
Why? this is strange~
!!
wha...what!!!
Dying Will mode Tsuna: Didn't you hear? We don't have time to play.
The thing that cuts the spark is Tsuna's flame!! The obsticals standing in the way will be passed!!
bah, my kanji skills suck T__T; I need to get better =A=; there are too many blue notes xD
still needs correction, but a little less xD