Reborn 175 spoilers and discussion

[spacecat]

Front post will be updated when we get more.

http://i10.tinypic.com/6nu495l.jpg

Not much but a short spoiler from 2ch (reliable source):

敵が急襲
The enemy raid begins
ヒバリが一人でその大部隊を引き受ける
Hibari alone takes on the enemy forces
ツナたちはその間に敵アジトにいくとこまで
meanwhile Tsuna is amongst those at the enemies secret base

More here:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=23020

[Mystic Serenade]

So Hibari takes on the attack alone and everyone else gets to the Millefiore Japan base o_O? Hmm...well guess my prediction was partially right...Hibari better have some sort of awesome plan >>

[Ann-chan]

oh :O so Hiba's gonna fight after all huh ^^ it looked like he didn't want to last chapter.... maybe Reborn persuaded him haha <3 thanks for the spoiler~ guess tsuna and co plan to raid the enemy base while the enemy tries to raid theirs? XD luckily they have multiple exits, else it would be impossible :/

[yanniv]

Hibari is a machine.

Hibari must be bored to take on the whole battalion by himself.

[Raiden]

watch Hibari turn into past form here :lmao

[yanniv]

watch Hibari turn into past form here :lmao

That wouldn't be good. :lmao

That be an easy snatch of Reborn's pacifier. Well, maybe not easy, but I think they'd have someone in there that could take Reborn on. If not, lawl at Millefiore.

[Raiden]

well it looks like Hibari is taking on fodder right now, I'm sure he is gonna get a true 1 vs 1 fight soon enough. Wether it be sword dude, or someone yet to be introduced.

And i think reborns pacifier is as good as Millefiore's :lmao

Btw Kuskabe's odds have greatly increased now that the millefiore has let some of the forces go, maybe its .0048 % chance now :lmao

[Ann-chan]

@yanniv: I doubt it really XD but they must have killed him in someway so I guess they *should* have someone >__>; better be a bisho T__T the creepy-looking chinese/whatever guy, afro-woman and old turban guy don't exactly boost their smexness-level XD

and Hibari turning into past form would actually be so cute XD because for once, he'd have to really work together with the rest to get back and all.... it'd be really cute <3 and who knows he might get beat up again too~ beaten-up-emo-hiba is cute too ^3^ *sadist*

[yanniv]

I dunno what's "cute" when Hibari gonna have smash marks all over his face if he were to revert, Ann-chan. :lmao

@Vin: Millefiore better have some canon in that raid army. They ain't getting anything if they don't, son.

[Raiden]

watch gamma come in for some Hibari revenge :lmao

[Mystic Serenade]

My guess is that Hibari more or less saw this coming, so he chose to stay behind. The ones at the Millefiore base are probably Tsuna, Hayato, Yamamoto, Ryohei, and Lal Mirch. Maybe Bianchi too, she could go either way. Kusakabe probably would stay with Hibari. Chrome, Lambo, and I-Pin are probably there too.

I would lol if Millefiore got beat on home and away field :lmao

[Raiden]

They cannot defeat the shou believe it :hm

[krompt]

They cannot defeat the shou believe it :hm

You kno it!
Shou-masta is uinstopable, I wud be suprised if Tsuna could get past him:yell
He is to good for Hibari, maybe a Hayato/Bel team up can do it, but no one man can contend with that genius intelect.

[spacecat]

Is this new @@

http://i10.tinypic.com/6nu495l.jpg

[Ann-chan]

OMGWTFBBQPOTATOES SPACE *____* *dies a hiba smexdeath*

THANK YOU for this wonderfulness! TT^TT (so yes, it's new xD)

[spacecat]

I figured it was but just had a mind blank and was too lazy to go check haha

[Ann-chan]

http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=23020 <--- tons more spoiler pics + the calendar poster, I can't upload it here right now I gotta run to celebrate christmas with my pupils XD just thought I'd mention it <3

[Raiden]

wow makes it sounds like Hibari is going to sacrifice himself, to greater the odds of success for the guys at the Millefiore hideout.

[Ann-chan]

^that would be so cute if it were true :O

but how cute is it already?! HIBAGOKU FTW! :yell Hibari with the cat was so cute! >3< bet it tried to eat Hibird lol~ and then it killed goku again haha and then Goku thanked Hibari!!!! X3333 but YEY BATTLES BEGIN ZOMG >D I can't wait <33333

[Dizzy]

Anyone willing to bet on Millefiore's afro chick having some Bovino backstory with Lambo?

Their hairstyles match. Therefore, this makes PERFECT sense :yell

[Raiden]

LoL diz :hm

[Ann-chan]

Jojohot scanslation (http://www.mediafire.com/?a9m1yxs0zyd)~

LAWL @ Chrome sleeping in bed with Mukurou xDDDD but argh I hate not being able to read anything TT___TT; hope jap raw comes out soon....

[edit]
Ikunlun scanslation (http://www.mediafire.com/?9msisvmm8if) it's better quality :> (less "smoothed")

[spacecat]

aha yeah the owl ^ ^ so cute XD

[Ann-chan]

yeah the owl's name is mukurou XD (which is, for the jap illiterates, a pun on fukurou, the japanese word for owl :P)

jap raw is out :D http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=23338

quality is sucky though T___T; but Gokudera's cat has a name now! :D it's "uri" and it means MELON XD does Gokudera secretly love melons? xDDDD Tsuna thought it was a weird name (it is lol) apparently it escaped from the box at it's own accord o___o; it really is a weird creature XD

yama's comment of the day: "no matter how many years pass, Hibari is still Hibari <3"

Shou tells the soldiers to kill everyone they meet o___o; Tsuna acts more and more like the boss :> can't wait to see what happens next~ have to wait two weeks though cuz' this week was double jump T__T;

[Dizzy]

Translation of Chinese Script:
(I can't read Mandarin too well, and I can barely figure out Traditional at all, so there may be errors. If anyone who can read Japanese wants to correct me or fill some holes in this translation, go ahead >>)

Page 4:

*scratching noises*
Tsuna: (just waking up) ... eh? What's that sound?

Yama: Ah, Tsuna-san heard it too?
Tsuna: Yeah ...
Reborn: Seems like it's coming from over there.

Hibari: This stupid cat got into my room...
Everyone Else: It was just Hayato-kun's cat!?

Page 5:

Hayato: (just arriving) Ahh! I thought I'd already put it back into its box!

Hayato: What are you doing, Melon?!
Tsuna: ... what kind of a name is that ...

*Melon scratches Hayato's face*
Hayato: AUGH!
Tsuna: ... it's still not friendly at all ...

Hibari: You guys ...

Hibari: *breaks out the tonfas* Do you want to know what I'll do the next time this happens?
(or something like this, I'm not sure)

Yama: Ahh!
Hayato: So short-tempered ...
Tsuna: Sorry!

Hibari: *yawn* ... I'll count it next time.

Hayato: W ... wait, Hibari!

Hayato: I owe you one for finding him ...

Page 6:

Hibari: I'm not looking forward to waiting for you guys.
(I think he means their powers developing here, this is kind of a weird expression to me, and I don't even know what he's saying in the next text box.)

Hayato: What do you mean you aren't looking forward?!

Tsuna: Ah! That's okay ...
(I'm really just guessing here, if anyone knows what this actually says, that would be great.)

Tsuna: Tomorrow we'll have to fight hard together, alright?

Hibari: No thanks.

Everyone Else: !!

Hibari: I've calculated this to death.
Hibari: (I REEEEAALLY have no idea what this is, but is I had to guess, I'd say "But even if I hadn't, and you guys didn't attack together, we'd still win", and I doubt that's it. Help would be appreciated.)

Hibari: Because I'm extremely strong.

Page 7:
Hibari: Goodnight.
Everyone Else: !!

Yama: Goodnight.
Reborn: Ciaossu.
Hayato: Such temper ...
Tsuna: Goodnight ...

Yama: Hahaha! No matter how many years it's been, Hibari is still Hibari!
Reborn: We should go to bed as well.
Hayato: My apologies, 10th! This was all my fault -
Tsuna: No, it's really no problem!

Yama: Then, until tomorrow!
Hayato: Yeah!
Tsuna: Goodnight!

Gianinni: (passed out) No ... I shouldn't drink anymore ...
(the camera screen behind him is showing Millefiore soldiers parachuting in)

Page 8:

Random Millefiore: Kill anyone you find!
Everyone Else: Understood!

Millefiore with Fire: Time to begin.

(I really have no clue about the rest of this page, or Page 9 for that matter. Unfortunately, it just so happens that those are the most intriguing parts, seeing as they lead up to ...)

Page 10:

Random Millefiore: Understood!

Random Millefiore: The detonation has begun!

3...

2...

1...

Shou: Explode!

*Vongola base ceiling goes kaboom*

Page 11:

*more explosions*

Shou: Kill everyone inside!

*Millefiore soldiers start entering the base*

Page 12: (sorry, I've got nothing for you here)

Page 13:

*woohoo, they're in the Vongola base now*

Random Millefiore 1: What kind of room is this ... ?

Random Millefiore 2: ... A hall?

All: !

Random Millefiore 3: W ... what!?

Hibari: So ...

Hibari: We have an infestation of weaklings on our hands.

All Millefiore: !!

Page 14:

Hibari: I'll bite you all to death!

Hibari: (Something about a kangaroo? I think it's his weapon or something, help me out here >>)

Random Millefiore: Waaah!

Random Millefiore: It's a trap!

The rest of it has too much text that I can't read, so quick summary: Tsuna's group has already begun their attack on Millefiore, and Tsuna is surprised that the Millefiore has attacked them first and wants to go help Hibari, but Reborn and Ryohei convince him to continue the attack, and Tsuna, Hayato, Yama, Ryohei, and Lal run off to hit up the Millefiore Base.

[Raiden]

nice work diz :wtf

[Dizzy]

Oh, by the way, I forgot something:

http://img180.imageshack.us/img180/7063/lamboxipinwo5.png

[Ann-chan]

@Diz: thanks! There's some parts that are pretty different from the japanese though o___o; or at least... not different, but... less detailed or something XD there's some stuff missing or added here and there :> as for the one that you didn't know, that part has already been translated by someone else, and it was stated that Hiba said "until I die, I'll never mingle or fight with you guys"

my jap isn't fantastic but I ran it though for you anyways XD highlighted the stuff I changed, see what you do with it :>


Page 4:

*scratching noises*
Tsuna: (just waking up) ... eh? What's that sound?

Yama: Ah, Tsuna (no -san here :P) heard it too?
Tsuna: Yeah ...
Reborn: Seems like it's coming from over there.

Hibari: It came all the way to my place.....
Everyone Else: Hibari-san and Gokudera's cat?!

Page 5:

Hayato: (just arriving) Ahh! I thought I'd already put it back into its box!

Hayato: What are you doing, Melon?!
Tsuna: He gave it a weird name!

*Melon scratches Hayato's face*
Hayato: AUGH!
Tsuna: ... it's still not friendly at all ...

Hibari: You guys ...

Hibari: *breaks out the tonfas* Do you know what happens when you disturb the peace (or something along those lines)?

Yama: H-Hey!
Hayato: Bastard
Tsuna: Sorry!

Hibari: *yawn* I'm sleepy... I'll count it next time.

Hayato: W ... wait, Hibari!

Hayato: I owe you one for returning him ...

Page 6:

Hibari: I'm not looking forward to waiting for you guys.
(I think he means their powers developing here, this is kind of a weird expression to me, and I don't even know what he's saying in the next text box.)

Hayato: What do you mean you aren't looking forward?!

Tsuna: Ah! Hibari-san!

Tsuna: Tomorrow we'll have to do our best together, alright?

Hibari: No thanks.

Everyone Else: !!

Hibari: Until I die, I have no intention to mingle
Hibari: or fight together with you guys.

Hibari: Because I'm extremely strong.

Page 7:
Hibari: Goodnight.
Everyone Else: !!

Yama: Goodnight.
Reborn: See you.
Hayato: Bastard....
Tsuna: Goodnight ...

Yama: Hahaha! No matter how many years it's been, Hibari is still Hibari!
Reborn: We should go to bed as well.
Hayato: My apologies, 10th! This was all my fault -
Tsuna: No, it's really no problem!

Yama: Then, until tomorrow!
Hayato: Yeah!
Tsuna: Goodnight!

Gianinni: (passed out) No ... I shouldn't drink anymore ...
(the camera screen behind him is showing Millefiore soldiers parachuting in)

Page 8:

Random Millefiore: If you see any other camera's, destroy them.
Everyone Else: Roger!

Millefiore with Fire: Time to begin.

Cervello: The squads have arrived above the underground Vongola Base.

Cervello: Split into 3 parties, the digging with the box-weapons has begun.

Shou: It makes sense that the main road will have been blocked. When the preparations for entering are done, tell me at once.

Cervello: yes sir

Page 09:

Random Millefiore: We've located the roof barrier of the enemy base!!

Random Millefiore: B and C squad have also verified the barrier!!

Shou: Set up the attack against the Vongola Base.
Shou: On the count of three, blow up the barrier and enter all together!!

Page 10:

Random Millefiore: Roger!

Random Millefiore: Begin countdown.

3...

2...

1...

Shou: Explode!

*Vongola base ceiling goes kaboom*

Page 11:

*more explosions*

Shou: Everyone enter!

*Millefiore soldiers start entering the base*

Page 12:

Shou: Make the collecting of the Vongola Rings your priority. Capture the ringwielders alive.

Random Millefiore: What should we do when they resist?

Shou: .......Kill them.

Random Millefiore: Roger!

Page 13:

*woohoo, they're in the Vongola base now*

Random Millefiore 1: What kind of room is this ... ?

Random Millefiore 2: ... A hall?

All: !

Random Millefiore 3: W ... what!?

Hibari: So ...

Hibari: We have an infestation of weaklings on our hands.

All Millefiore: !!

Page 14:

Hibari: I'll bite you all to death!

Hibari: Fukuro no Nezumi (I think it means hedgehog, so yeah, he's talking about the weapon~)
Random Millefiore: Waaah!

Random Millefiore: It's a trap!

Page 15:

Tsuna: What's going on?!

Tsuna: An attack? Isn't it earlier than we expected?!

Gianini: It's a surprise attack by the enemy! There's a large group gathering at the large hall 2 km away. (dunno about this sentence exactly, but it's something along these lines)

Reborn: Hibari's facing them right now.

Everyone: !! Hibari-san is?!

Tsuna: The enemy's numbers are large right? It's impossible to do it by yourself! If we don't go...

Ryohei: DON'T!! If you go, Hibari's sacrifice will have been in vain!!

Tsuna: eh?

Reborn: If Hibari will take care of the large enemy force here, the ground and the enemy base's battleforces will be left scarcely occupied.
We should repay Hibari for his conduct by making the attack a success.

Page 16:

Yama(thought): that guy.... He knew it....

Tsuna(thought): no way.... Hibari-san...

Goku(thought): (I dunno what he's saying exactly T__T; かっこつけてやがって！！is what it says >__>;)

Gianini: Verifying the signal from the ground supervision: Coast Clear!!
Gianini: 10th!! from here on out, through the F-hatch, take the B-route to the enemy base!

Tsuna: gu.... *whincing*

Reborn: You know Hibari's strength, don't you? Tsuna.

Tsuna: I know.... *thought*: Please!

Tsuna: Open it Gianini!

Gianini: Roger!! F-hatch opening!!

Page 17:

Let's Go!




*pant* o___o; I've never done so much translating omg XD I had to look up a lot of things -___-; hope it helps a bit XD

[Dizzy]

Thanks, Ann-chan <3
Yeah, I was having trouble with the Traditional Mandarin parts, since I'm only learning Simplified, so I had to do a bit of guesswork there. We don't have honorifics either, so I just threw in a bunch of -san's and -kun's >> I can see where Jojohot might have taken some creative liberties with the thing, though, so I guess it wasn't too accurate to do a translation of someone else's translation XD
Still, we've got a pretty nice script up, so maybe we can try to get a weekly thing going :>
Also, I tried the last bit of page 8, and Shou says something along the lines of "Charge and enter the base, and when *something* is finished, tell me right away", except I don't know what that *something* is XD

[Ann-chan]

^ahhhh now I get it~ on page 8 he's saying: "when the preparations for entering the base are done, tell me right away" *fixes it* thanks <3 with the combined powers of chinese and japanese we are captain planet! perfect! XD

and who knows, we might be able to get a thing going, but there's lots of other translators as well xD

[Dizzy]

Haha, yeah <3
I'm getting a quick crash course in Traditional right now, so hopefully my trans will start getting more accurate XD

Also, I don't think it's been posted yet, so scans are out: Binktopia Reborn 175 (http://www.megaupload.com/?d=9RI2O1K3)
Doesn't look like we were too inaccurate either >>
Apparently, Hibari lured the Millefiore to him using the tracking device Glo planted on Chrome. So awesome :wtf

Chapter's title is 'Night Assault'.