spacecat
09-18-2007, 11:16 AM
Ok so put it all here and I or another mod will add it to this post so maybe check this post before posting anything you may think is new. There are a few spoilers floating about but nothing looks real at this stage but we will/or you can feel free to add anything decent when it shows up :)
Bleach Chapter 292 MangaShare English Scanlation Mirrors:
http://www.sendspace.com/file/7xaqkt
http://www.megaupload.com/?d=I5FEQYYD
http://rapidshare.com/files/57377192...MS_v2.zip.html
Juni English scanlation:
Ju-Ni (http://ju-ni.net/)
FrankyHouse English scanlation:
http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=331
Posted by spacecat:
JOJO HQ Chinese Scanlation for those who want it:
http://www.sendspace.com/file/c6a7mz
Translation page by page by spacecat and Danna:
Well after reading the mix of mini raw and script I compiled a trans done speech bubble by bubble/page for page. So you can read it and see where it goes if you want, me and Danna are pretty sure it's an ok job but feel free to make corrections. Remember to rep Danna (and me of course but I don't really need em haha). lol
Page 1:
Bleach
Sidetext: Former Espada! Nel has transformed! Overwhelming!!
Page 2:
Tesla: Nnoitra sama!!!
Orihime: Ku…Kurosaki kun!
Orihime: Just wait a moment…..I will heal you.
Orihime: Now?
Page 3:
Ichigo: Nel.
Page 4:
Nel: Ichigo!!!!
Nel: I’m so glad!! I’m so glad that you didn’t get hurt!!
Ichigo: Aaaaaaaaaargh……
Orihime: “Wa..Wait, wait Nel-chan..Nel-san!?
Orihime: He’s gonna die! Kurosaki kun’s gonna die!!
Page 5:
Nel: Awww~~n!!
Orihime: Nel chan…Nel san!!
Orihime: That’s Kurosaki kun…he’s unconscious already…Kurosaki kuuuuuuun!!
Nnoitra: You fool..
Page 6:
Nnoitra: Who ordered you to let go of that woman..?
Tesla: M..My deepest apologies.
Page 7:
Nnoitra: What’s wrong? I was hit by the cero that you absorbed and then added your own cero to…
Nnoitra: Why am I still alive? Your face is asking me that.
Nnoitra: I guess I forgot about that ‘Cero Double’, your trademark technique.
Nnoitra: Listen up cos you don’t get it do you…
Nnoitra: You have forgotten one thing.
Nnoitra: Since you left Las Noches…
Nnoitra: How many years have passed since you disappeared?
Page 8:
Nnoitra: Don’t think that the power of the current Espada…
Nnoitra: is the same as when you were an Espada… Neriel!!!
Nnoitra: I’ll tell you this! That number on your back…
Nnoitra: is meaningless now!
Bleach 292 Rupture My Replica
Page 9:
Dondo: aaargghh!
Dondo: Danger.
Renji: Argh!
Dondo: Be careful yansu Renji!
Renji: Awww!!!
Page 10:
Dondo: Ah…that’s being dangerous yansu?
Renji: You bastard!! This is the real me!!
Renji: Didn’t your words become a question in the end!!
Renji: Don’t attack if you’re not sure!!
Pesche: Dangerous, Dondojack!!
Renji: Guboa!!
Pesche: Muu!? You bastard…you really are like Renji…
Renji: You…surely did that on purpose, right…
Ishida: What are you guys doing!? At this point, I just came to tell you that I can now tell the difference between the real us and the clones!
Ishida: Listen! Firstly, except for the skin around my eyes and Abarai kun’s, there is only a difference in our hair’s quantity, which is slightly hard to tell.
Ishida: Those are the 2 main differences.
Page 11:
Ishida: Next, Dondojack’s clones…They don’t have the same dots as yours on their back, so that’s very easy to distinguish!
Dondo: Not dots yansu! I prefer you call them polka dots yansu!
Ishida: So lastly Pesche’s clones! Everyone noticed I am sure…
Ishida: As it’s quite obvious…
Ishida: That his clones are wearing counterfeit trousers.
Everyone but Ishida: What!!!??
Renji: for real!!
Dondo: It is for real…yansu.
Pesche: Err! I didn't notice even though the differences were so obvious!
Ishida: You didn’t notice?? Then what on Earth were you looking for while fighting all this time?
Renji: But then that’s a mistake he made..
Renji: That bastard, isn’t he an idiot…
Ishida: And the one who didn’t notice such a big mistake is who?
Page 12:
Aporro: I am not an idiot you know..
Renji: Yikes! You were listening all this time?
Aporro: The loin cloth and dots didn’t suit my beautiful tastes…so I changed them.
Renji: Well I think changing the look of the clones over such a trivial thing as your gay fashion sense is stupid!
Dondo: This is not dots yansu, it is polka dots yansu!
Renji: Ishida, there is not much more we can do, there are too many clones, we need to escape.
Ishida: But how!? We just tried to escape and failed!!
Page 13:
Renji: Just wait a moment, I have a plan….
Renji: BANKAI
Renji: Hihou Zabimaru!!!
Ishida: No good…to try such a thing now…
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Page 14:
No text
Page 15:
No text
Page 16:
Renji: Huh...
Renji: As I thought...while those copies were around, no matter how I attacked, I felt like I was being imitated...
Renji: So I decided that I should do a test and use Bankai to see if they would copy me...
Ishida: uh..uh
Page 17:
Renji: Yo! I'm still alive.
Renji: So then, how is my intellect?!
Ishida: I fail to see it.
Ishida: No matter what you say…
Ishida: You really are just like Kurosaki…
Renji: Haa! Cos you spit out Ichigo’s name I can’t take it as praise!
Ishida: That is because I was putting you down!!
Renji: Dondojack and Pesche are ok right?
Renji: They are fairly strong?
Renji: The problem is, that idiot Szayel…
Renji: It looks as though he is about to get serious.
Renji: He is coming this way suddenly!
Page 18:
Aporro: Well…
Aporro: you have damaged Las Noches..
Aporro: The person who must report this to Aizen sama…
Aporro: Is obviously going to be unhappy about it.
Page 19:
Ishida: The clones!
Aporro: Cut it out already, this fight is too boring.
Aporro: I guess I will just show you…
Aporro: The true power of Fornicarus.
End of WJ 43 Bleach chapter.
Note about next issue:
The scuffle involving Nel, Nnoitra and Ichigo will finish.
There will be a colour page.
Jojo mini raw:
http://i6.tinypic.com/61p3x9l.jpg
http://i18.tinypic.com/4ykkllx.jpg
http://i14.tinypic.com/6cr8nsn.jpg
http://i4.tinypic.com/68lyngn.jpg
http://i18.tinypic.com/54duyid.jpg
http://i1.tinypic.com/4m7bsrn.jpg
http://i19.tinypic.com/4p3slnc.jpg
http://i5.tinypic.com/4p9zm2f.jpg
http://i2.tinypic.com/6hgyuts.jpg
http://i8.tinypic.com/5yant3p.jpg
http://i18.tinypic.com/662t7ht.jpg
http://i19.tinypic.com/5269m3p.jpg
http://i8.tinypic.com/4pos26c.jpg
http://i5.tinypic.com/53ua001.jpg
http://i8.tinypic.com/53yt3du.jpg
http://i5.tinypic.com/6bo2szo.jpg
http://i4.tinypic.com/4vq2p15.jpg
http://i9.tinypic.com/6gwhuex.jpg
By Zangetsu01:
http://img227.imageshack.us/img227/4184/10031803783hq6.jpghttp://img227.imageshack.us/img227/3443/10031803856qu4.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/623/10031803933ni2.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/1120/10031804047an7.jpg
http://img227.imageshack.us/img227/6678/10031804126ow7.jpghttp://img518.imageshack.us/img518/2633/10031804195hl3.jpg
Posted by spacecat:
http://i11.tinypic.com/4z01a0z.jpg
http://i12.tinypic.com/5z42jvt.jpg
http://i16.tinypic.com/6g9h7km.jpg
and this pic further confirms the script as real
http://i13.tinypic.com/6d02ja8.jpg
Translation of the script by Danna and spacecat:
Bleach 292 Rupture My Replica
Nel’s cero hit Nnoitra accurately.
Tesla let go of Orihime and rushed to Nnoitra.
Tesla “Nnoitra-sama!!!”
Orihime “Ku…Kurosaki-kun! Hold on…I will heal you now..?”
Ichigo “Nel”
Nel grabs on to Ichigo.
Nel “Ichigo-!!!! I’m so glad~ It’s good that you didn’t get hurt”
Ichigo “Gyaaaaaaaaaa……” (screaming)
Orihime “Wa..Wait, wait Nel-cha..Nel-san!? He’s gonna die! Kurosaki-kun’s gonna die!!”
Nel “Awww~~n”
Orihime “Nel-cha…Nel-sann!! That’s Kurosaki-kun…he’s unconscious already…Kurosaki-kun!!”
Tesla was blown away by Nnoitra.
Nnoitra “You fool…who ordered you to let go of that woman..?”
Tesla “M..My deepest apology”
Nnoitra “What’s wrong? Even I was hit by the cero that you absorbed and then added your own cero…Why am I still alive? Your face is asking me that. That’s right..I forgot that ‘Cero Double’ is your trademark technique. You just don’t get it… you have forgotten one thing. After you left Las Noches, think about it, how many years have passed since your disappearance? Don’t think that the power of the current Espada are the same as when you were an Espada, Neriel!!! I’ll tell you! That number on your back is meaningless now!”
Scene changed to Ishida+Renji vs Szayel’s Army
Dondojack “Be careful yansu Renji”
Renji “Awww!!!”
Dondojack “Ah…that’s being dangerous yansu?”
Renji “You bastard!! This is the real me!! Didn’t your words become a question in the end!! Don’t attack if you’re not sure!!”
Pesche “Dangerous, Dondojack!!”
Renji is kicked by Pesche.
Renji “guboa!!”
Pesche “Muu!? You bastard…you really like Renji…”
Renji “You…surely did that on purpose, right…”
Ishida “What are you guys doing!? At this point, I can tell you the difference between the real ones and clones! Listen! Firstly, except for the skin around my eyes and Abarai-kun’s, there is only the difference in our hair’s quantity which is slightly hard to tell. Next, Dondojack’s clones…They don’t have the same dots as yours on their back, so that’s very easy to distinguish!”
Dondojack “not dots yansu! I prefer you call them polka dots yansu!”
Ishida “So lastly Pesce’s clones! Everyone noticed I am sure, as it’s quite obvious, that his imitations are wearing counterfeit trousers.”
Everyone but Ishida “What!!!??”
Renji “for real!!”
Dondojack “it is for real…yansu”
Pesce " urr! I didn't notice even though the differences were so obvious"
Ishida “You didn’t notice?? What on Earth were you looking for while fighting all this time?”
Renji “but then that’s a mistake he made, that bastard, isn’t he an idiot”
Ishida “And the one who didn’t notice such a big mistake is who?”
Aporro “I am not an idiot you know”
Renji “Yikes! You were listening all this time?”
Aporro “your loin cloth and dots didn’t suit my beautiful tastes…so I changed it”
Renji “Well I think changing the look of the clones over such a trivial thing as your gay fashion sense is stupid!”
Dondojack “this is not dots yansu, it is polka dots yansu!”
Renji “Ishida, there is not much more we can do, there are too many, we need to escape.”
Ishida “but how!? We just tried to escape and failed”
Renji “Just wait a moment, I have a plan….BANKAI Hihou Zabimaru!!!”
Ishida “No good…to try such a thing now..”
Renji’s “Bankai!! Bankai!! Bankai!! Bankai!!”
The roof blows off.
Renji “Hu...As I thought...while those copies were around, no matter how I attacked I felt like I was being imitated... so I decided that I should do a test and use Bankai to see if they would copy me...Yo! I'm still alive. So then, how is my intellect!”
Ishida “I fail to see it, you really are just like Kurosaki…”
Renji “Haa! Cos you spit out Ichigo’s name I can’t take it as praise!”
Ishida “That’s correct, I was putting you down.”
Renji “Dondojack and Pesce are ok right? They are fairly strong? Be careful, the problem is, that idiot Szayel, he is coming this way! It looks as though he is about to get serious.”
Szayel “Well you have damaged Las Noches, how should I report this to Aizen sama, it is obviously going to be discomforting.”
Ishida “the clones!”
Szayel “Cut it out already, this fight is just too boring, I guess I will just show you the true power of Fornicarus.”
End of WJ 43 Bleach chapter.
Note about next issue:
The scuffle involving Nel, Nnoitra and Ichigo will finish.
There will be a colour page.
Posted by samnas:
http://i14.tinypic.com/4pbbsl2.jpg
Posted by spacecat:
http://i7.tinypic.com/4qelv6v.jpg
Pic came with a script:
ネルのセロ返しがノイトラに直撃
織姫を放してノイトラの所に向かうテスラ
テスラ「ノイトラ様!!!」
織姫「く…黒崎くん…!ちょっと待っててね…すぐケガ治す…から…？」
イチゴ「ネル」
ネルがイチゴに抱きつく。
ネル「いちご―!!!!よかった～イチゴが無事でほんとによかった」
イチゴ「ぎィやああああああああああ…」
織姫「ま…待って待ってネルちゃ…ネルさん…!?死んじゃう!黒崎くん死んじゃう!!」
ネル「うわあああ～ん」
織姫「ネルちゃ…ネルさんてば!!黒崎くんほら白目むいて…黒崎く―ん!!!」
テスラがノイトラに飛ばされる。
ノイトラ「バカが…誰が女を放せっつッたよ…？」
テスラ「も…申し訳…ありません」
ノイトラ「どうした？吸収した虚閃に自分の虚閃を上乗せして喰らわせたのに…」
「なんでまだ生きてるんだ？そう思ってる顔だぜ。確かに…忘れてたぜ"重奏虚閃（セロ・ドーブル） "はてめえの個有技…」
「気をつけなきゃいけねえ筈だった…だがてめえも一つ忘れてるぜ。てめえが虚夜宮から 消えてから何 年経ったと思ってやがる？」
「今の十刃の実力がてめえの居た頃と思うなネリエル!!!教えてやるよ!てめえの背中 の数字が今は 何の意味も持たねえって事をな!」
場面変わって石田・恋次vsアポロ戦
ドンドチャッカ「危ないでヤンス恋次」
恋次「うおおい!!!」
ドンドチャッカ「あ…危ないところだったでヤンス？」
恋次「バカヤロウ!!本物だ俺はっ!!語尾疑問形になってんじゃねーか!!自信ねーなら攻撃す んな!!」
ペッシェ「危ないドンドチャッカ!!」
恋次に飛び蹴りを喰らわせる。
恋次「ぐほぁ!!」
ペッシェ「ムウッ!?貴様…恋次によく似ている…」
恋次「てめえ…絶対わざとだろ…」
石田「何をしてるんだ君たちは!現時点で僕が把握した本物とクローンの相違点を伝えに来た!」
「聞け!まず僕と阿散井君の目元以外にはわずかに頭髪の質くらいしか違いが無く判別し辛い !」
「次にドンドチャッカのクローンだが…クローンは背中のまだら模様が無いんだ!これは非常 に判別しやす い!」
ドンドチャッカ「まだらじゃないでヤンス!水玉って言ってほしいでヤンス～!」
石田「そして最後にペッシェのクローン!これはさすがに皆気付いてると思うが…見ての通り…ニ セモノはズボ ンをはいているんだ!!」
一同「なにィ!!?」
恋次「ああっホントだ!!」
ドンドチャッカ「ホントでヤンス」
ペッシェ「ムウッ!あまりにも違いが大きすぎて気付かなかった…」
石田「気付いていなかったのか…今まで一体何を見て戦ってたんだ」
恋次「しっかしでけーミスだぜこりゃ…あの野郎もしかしてバカなんじゃねえか…？」
石田「そのでかいミスに気付かなかったのは誰だ？」
アポロ「バカではない」
恋次「うおおう!聞いてたのかよ!!」
アポロ「そいつらのフンドシと背中の斑点は僕の美感にそぐわなかったのでね…排除したまでのこ とさ」
恋次「クローンなのにてめえのシュミで服装変えるのがバカだっつッてんだ!!!」
ドンドチャッカ「斑点じゃないでヤンス!!水玉でヤンス～!!」
恋次「石田!どうにもここでこの人数じゃ狭すぎる!脱出するぜ」
石田「どうやって!?脱出ならさっき失敗したろ」
恋次「ちょっとな…俺に考えがあるんだ…」
「卍解!!狒狒王蛇尾丸!!!!」
石田「ばっ…ここで今そんなもの使ったら…」
恋次「卍解!!卍解!!卍解!!卍解!!卍解!!」
部屋の天井破壊。
恋次「ふう…思った通りだぜ…俺のコピーだけあってさっきからどうも攻撃をマネされてる気がし たんだよなァ …」
「試しにと思って卍解したらやっぱりマネしてきやがった…よォ!生きてたか!!どうだった よ俺の頭脳プ レーは!?」
石田「どこが!!ホントに君は何というか…黒崎とよく似てるな!」
恋次「ハッよせよ!イチゴの名前出されちゃホメられてる気がしねえぜ!」
石田「当たり前だ!貶してるんだよ」
恋次「ドンドチャッカとペッシェは…まァ大丈夫だろう。あいつら結構頑丈だからな。」
「問題はザエルアポロだ。気をつけろあの野郎のことだ絶対足元からいきなりドカンとくるぜ !」
アポロ「やれやれ…僕の宮をこんなにしてくれちゃって…藍染様に何て言ったものか…不愉快だよ 」
石田「…クローンが…!」
アポロ「…止めよう、どうにもさつまらない戦い方だと思ったんだ。」
「僕が直接やろうみせてあげるよ。この邪淫妃の本当の力をね。」
ここで43号は終わり。
次号の予告
ノイトラ戦クライマックス!
イチゴは!?ネルは!?
44号は河下水希の初恋限定。が巻頭カラー
Pic posted by Yanniv:
http://i8.tinypic.com/4p4624l.jpg
By Danna:
Text on the pic:
Nnoitra "Don't think that the power of current Espadas are the same as when you were an Espada, Neriel!!!"
Nnoitra "I'll tell you. Your ... now .... "
(In ... is the part that I can't make it out)
By spacecat:
So in the lower part of the pic Nnoitra says:
"I will teach you!! I will teach you now that the number you have on your back is meaningless."
Translation by Danna of the spoiler posted by Yanniv. Probably by Himajin but they are still arguing over it on 2ch so it remains unconfirmed.
I’m not sure that this is real spoiler cos some parts of it are quite strange.
Spoiler!
バロ
ノイトラ大先生に駆けつける女生徒
苺に抱きつくネル
Tesla rushed to Nnoitra
Nel held on to Ichigo.
女生徒吹き飛び血まみれ（でもない）
Tesla was blasted away, but he didn't get any injuries.
ノイトラ大先生お怒り
どうやらおっぱいから離れた事を怒ってるみたい
Nnoitra's very angry.
It looked like he’s angry that Tesla let go of Orihime.
大先生曰く「昔は3番だったかもしれないけど、今はその3番も意味ないんです！」
汗をかくネル
Nnoitra : "Even though you were number 3 before, that number 3 has no meaning now!" (Nnoitra uses polite speech here)
Nel sweats
舞台変わってレンジ達
前半ギャグ
後半レンジーが挽回使う。ドーム吹っ飛ぶ
Scene changed to Renji's side
The first half was just a joke.
But in the second half, Renji used his Bankai. The dome was shattered.
悪メガネは飽きたからそろそろ僕も本領発揮します♪
Szayel was tired of them, so he said it's time for him to show his true power.
で、終わり
then, finish
Unconfirmed spoiler (seems to be fake) from 2ch translated by Danna:
ネルのセロ返しがノイトラに直撃
Nel’s cero hit Nnoitra accurately
爆風で一護吹き飛びそうになる
The blast almost blew Ichigo away
汗をかくテスラ「バカな・・・！」「ノイトラ様！」
Tesla sweats “Impossible…” “Nnoitra-sama!”
織姫「あっ！」一護「井上っ！」
Orihime “Ah!”
Ichigo “Inoue!”
織姫を放してノイトラの所に向かうテスラ
Tesla let go of Orihime and rushed to Nnoitra
その様子をみつめるネル
Nel just stared at them
場面変わってハリベル's
Scene switch to Halibel
アパッチ「な・・・ノイトラを圧倒してやがる！なんだよあの女は！？」
Apachi “N…Nnoitra was beaten! What is that woman!?”
ミラ「セロを跳ね返すなんて・・・かなりの実力者みたいだね」
Mila “To be able to bounce back that cero….It looks like she’s considerably a strong one”
スンスン「見間違いでなければ・・・彼女の背中に番刻（アンティル）が・・・」
Sun-Sun “If I’m not mistaken…The number (an-tei-ru) in the middle of her back is…”
アパッチ「なっ じゃああいつは十刃・・・！？」
Apachi “Wha..so that woman is an Espada…!?”
ハリベル「・・・・・・あのお方はかつての第３十刃」
Halibel “……That lady was once the third strongest Espada (I forget how to call it in Spanish, help please?)“
ハリベル「ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク 私が従属官として仕えていたお方だ」
Halibel “Neriel Tu O’delsvank, the lady that I worked for as her fraccion”
３人「！！」
Three of them “!!”
ハリベル「まさかこんな形で戻ってこられようとは・・・」
Halibel “I can’t believe that she can return to this form because…”
一護達の場面に戻る
Back to Ichigo’s side
爆煙がまだ立ち込めている
They’re still surrounded by fume
織姫は一護の所にいる
Orihime’s stand beside Ichigo
ゴッ 突然煙の中からテスラが飛び出てくる
Tesla’s body suddenly flied out of fume
驚く一同 テスラの顔は見えないが倒れたまま動かない
Everyone was surprised. We can’t see Tesla’s face, but he collapsed and didn’t move.
ネル「・・・！」
Nel “…!”
煙の中から服がボロボロになったノイトラ登場
Nnoitra appeared from fume. His cloth was stained.
一護「な・・・（あんなにデカい霊圧が直撃しても体は無傷だと？）」
Ichigo “Wha…’He was hit by that strong power, but he didn’t get any injuries?’ ”
ネル汗を垂らす
Nel’s sweat dropped
ノイトラ「バカが」「あの女から手を離すなと言っておいただろうが・・・」
Nnoitra “You fool” “I ordered you not to let go of that woman , don’t I…”
ネル「・・・」
Nel “…”
ノイトラ「ネリエル・・・てめえのその能力・忘れてたぜ」
Nnoitra “Neriel…I forgot about that power of your”
ノイトラ「だが見ての通り おれァ無傷だ！」
Nnoitra “But as you can see, I didn’t get any injuries at all!”
ネル「・・・！」
Nel “…!”
ノイトラ「所詮“元”３だ・・・そんなのはなあ 今は意味ねえ！」
Nnoitra “After all you are “former” number 3…..but that crap…has no meaning now! ”
ネルに襲いかかるノイトラ
Nnoitra charged at Nel.
場面変わって石田恋次vsアポロ戦
Scene change to Ishida&Renji vs. Szayel’s army
ギャグは割愛
They reluctantly joked
恋次が卍解して部屋の天井破壊 瓦礫でコピー達がどんどん死んでく
Renji used Bankai and it shattered the room’s ceiling. Those copies gradually died.
石田「フッ これはいい」
Ishida “huh.. this’s good”
コピー達が大方片付いた所で恋次がアポロに「最後はてめえだぜ」
After they’d destroyed most of the copies, Renji said to Szayel “The last one is you”
アポロ「クッ・・・ハハハハハハハッ！」
Szayel “Ku…hahahahahaha!”
石田「！何がおかしい」
Ishida “What’s amusing?”
アポロ「いや・・・我ながら少々遊びすぎたと反省しているのさ」
Szayel “No…I’m reconsidering that I’ve been playing too much”
恋次「てめえ・・・さっき“劇終”とか言っときながら・・・ナメてやがるぜ！」
Renji “You…when you said ‘let end this drama’…you’re just fooling us!”
アポロ「すまない じゃあ・・・本気で終わらせてあげよう 僕の本当の力で」
Szayel “Sorry so…I’ll seriously end this with my true power”
アポロの羽から垂れてる黒い部分が全部ザエルアポロの頭に変形
The black part of his wing transformed into Szayel’s face
石恋「！！」
Ishida “!!”
アポロ「さっきまでの脆弱なコピー共とは比べ物にならないぞ フフ いくよ」
Szayel “Those frail copies a moment ago can’t be compared with this. HuHu Let's start”
で、おわり
Then, the end.
Bleach Chapter 292 MangaShare English Scanlation Mirrors:
http://www.sendspace.com/file/7xaqkt
http://www.megaupload.com/?d=I5FEQYYD
http://rapidshare.com/files/57377192...MS_v2.zip.html
Juni English scanlation:
Ju-Ni (http://ju-ni.net/)
FrankyHouse English scanlation:
http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?t=331
Posted by spacecat:
JOJO HQ Chinese Scanlation for those who want it:
http://www.sendspace.com/file/c6a7mz
Translation page by page by spacecat and Danna:
Well after reading the mix of mini raw and script I compiled a trans done speech bubble by bubble/page for page. So you can read it and see where it goes if you want, me and Danna are pretty sure it's an ok job but feel free to make corrections. Remember to rep Danna (and me of course but I don't really need em haha). lol
Page 1:
Bleach
Sidetext: Former Espada! Nel has transformed! Overwhelming!!
Page 2:
Tesla: Nnoitra sama!!!
Orihime: Ku…Kurosaki kun!
Orihime: Just wait a moment…..I will heal you.
Orihime: Now?
Page 3:
Ichigo: Nel.
Page 4:
Nel: Ichigo!!!!
Nel: I’m so glad!! I’m so glad that you didn’t get hurt!!
Ichigo: Aaaaaaaaaargh……
Orihime: “Wa..Wait, wait Nel-chan..Nel-san!?
Orihime: He’s gonna die! Kurosaki kun’s gonna die!!
Page 5:
Nel: Awww~~n!!
Orihime: Nel chan…Nel san!!
Orihime: That’s Kurosaki kun…he’s unconscious already…Kurosaki kuuuuuuun!!
Nnoitra: You fool..
Page 6:
Nnoitra: Who ordered you to let go of that woman..?
Tesla: M..My deepest apologies.
Page 7:
Nnoitra: What’s wrong? I was hit by the cero that you absorbed and then added your own cero to…
Nnoitra: Why am I still alive? Your face is asking me that.
Nnoitra: I guess I forgot about that ‘Cero Double’, your trademark technique.
Nnoitra: Listen up cos you don’t get it do you…
Nnoitra: You have forgotten one thing.
Nnoitra: Since you left Las Noches…
Nnoitra: How many years have passed since you disappeared?
Page 8:
Nnoitra: Don’t think that the power of the current Espada…
Nnoitra: is the same as when you were an Espada… Neriel!!!
Nnoitra: I’ll tell you this! That number on your back…
Nnoitra: is meaningless now!
Bleach 292 Rupture My Replica
Page 9:
Dondo: aaargghh!
Dondo: Danger.
Renji: Argh!
Dondo: Be careful yansu Renji!
Renji: Awww!!!
Page 10:
Dondo: Ah…that’s being dangerous yansu?
Renji: You bastard!! This is the real me!!
Renji: Didn’t your words become a question in the end!!
Renji: Don’t attack if you’re not sure!!
Pesche: Dangerous, Dondojack!!
Renji: Guboa!!
Pesche: Muu!? You bastard…you really are like Renji…
Renji: You…surely did that on purpose, right…
Ishida: What are you guys doing!? At this point, I just came to tell you that I can now tell the difference between the real us and the clones!
Ishida: Listen! Firstly, except for the skin around my eyes and Abarai kun’s, there is only a difference in our hair’s quantity, which is slightly hard to tell.
Ishida: Those are the 2 main differences.
Page 11:
Ishida: Next, Dondojack’s clones…They don’t have the same dots as yours on their back, so that’s very easy to distinguish!
Dondo: Not dots yansu! I prefer you call them polka dots yansu!
Ishida: So lastly Pesche’s clones! Everyone noticed I am sure…
Ishida: As it’s quite obvious…
Ishida: That his clones are wearing counterfeit trousers.
Everyone but Ishida: What!!!??
Renji: for real!!
Dondo: It is for real…yansu.
Pesche: Err! I didn't notice even though the differences were so obvious!
Ishida: You didn’t notice?? Then what on Earth were you looking for while fighting all this time?
Renji: But then that’s a mistake he made..
Renji: That bastard, isn’t he an idiot…
Ishida: And the one who didn’t notice such a big mistake is who?
Page 12:
Aporro: I am not an idiot you know..
Renji: Yikes! You were listening all this time?
Aporro: The loin cloth and dots didn’t suit my beautiful tastes…so I changed them.
Renji: Well I think changing the look of the clones over such a trivial thing as your gay fashion sense is stupid!
Dondo: This is not dots yansu, it is polka dots yansu!
Renji: Ishida, there is not much more we can do, there are too many clones, we need to escape.
Ishida: But how!? We just tried to escape and failed!!
Page 13:
Renji: Just wait a moment, I have a plan….
Renji: BANKAI
Renji: Hihou Zabimaru!!!
Ishida: No good…to try such a thing now…
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Renji clone: Bankai!!
Page 14:
No text
Page 15:
No text
Page 16:
Renji: Huh...
Renji: As I thought...while those copies were around, no matter how I attacked, I felt like I was being imitated...
Renji: So I decided that I should do a test and use Bankai to see if they would copy me...
Ishida: uh..uh
Page 17:
Renji: Yo! I'm still alive.
Renji: So then, how is my intellect?!
Ishida: I fail to see it.
Ishida: No matter what you say…
Ishida: You really are just like Kurosaki…
Renji: Haa! Cos you spit out Ichigo’s name I can’t take it as praise!
Ishida: That is because I was putting you down!!
Renji: Dondojack and Pesche are ok right?
Renji: They are fairly strong?
Renji: The problem is, that idiot Szayel…
Renji: It looks as though he is about to get serious.
Renji: He is coming this way suddenly!
Page 18:
Aporro: Well…
Aporro: you have damaged Las Noches..
Aporro: The person who must report this to Aizen sama…
Aporro: Is obviously going to be unhappy about it.
Page 19:
Ishida: The clones!
Aporro: Cut it out already, this fight is too boring.
Aporro: I guess I will just show you…
Aporro: The true power of Fornicarus.
End of WJ 43 Bleach chapter.
Note about next issue:
The scuffle involving Nel, Nnoitra and Ichigo will finish.
There will be a colour page.
Jojo mini raw:
http://i6.tinypic.com/61p3x9l.jpg
http://i18.tinypic.com/4ykkllx.jpg
http://i14.tinypic.com/6cr8nsn.jpg
http://i4.tinypic.com/68lyngn.jpg
http://i18.tinypic.com/54duyid.jpg
http://i1.tinypic.com/4m7bsrn.jpg
http://i19.tinypic.com/4p3slnc.jpg
http://i5.tinypic.com/4p9zm2f.jpg
http://i2.tinypic.com/6hgyuts.jpg
http://i8.tinypic.com/5yant3p.jpg
http://i18.tinypic.com/662t7ht.jpg
http://i19.tinypic.com/5269m3p.jpg
http://i8.tinypic.com/4pos26c.jpg
http://i5.tinypic.com/53ua001.jpg
http://i8.tinypic.com/53yt3du.jpg
http://i5.tinypic.com/6bo2szo.jpg
http://i4.tinypic.com/4vq2p15.jpg
http://i9.tinypic.com/6gwhuex.jpg
By Zangetsu01:
http://img227.imageshack.us/img227/4184/10031803783hq6.jpghttp://img227.imageshack.us/img227/3443/10031803856qu4.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/623/10031803933ni2.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/1120/10031804047an7.jpg
http://img227.imageshack.us/img227/6678/10031804126ow7.jpghttp://img518.imageshack.us/img518/2633/10031804195hl3.jpg
Posted by spacecat:
http://i11.tinypic.com/4z01a0z.jpg
http://i12.tinypic.com/5z42jvt.jpg
http://i16.tinypic.com/6g9h7km.jpg
and this pic further confirms the script as real
http://i13.tinypic.com/6d02ja8.jpg
Translation of the script by Danna and spacecat:
Bleach 292 Rupture My Replica
Nel’s cero hit Nnoitra accurately.
Tesla let go of Orihime and rushed to Nnoitra.
Tesla “Nnoitra-sama!!!”
Orihime “Ku…Kurosaki-kun! Hold on…I will heal you now..?”
Ichigo “Nel”
Nel grabs on to Ichigo.
Nel “Ichigo-!!!! I’m so glad~ It’s good that you didn’t get hurt”
Ichigo “Gyaaaaaaaaaa……” (screaming)
Orihime “Wa..Wait, wait Nel-cha..Nel-san!? He’s gonna die! Kurosaki-kun’s gonna die!!”
Nel “Awww~~n”
Orihime “Nel-cha…Nel-sann!! That’s Kurosaki-kun…he’s unconscious already…Kurosaki-kun!!”
Tesla was blown away by Nnoitra.
Nnoitra “You fool…who ordered you to let go of that woman..?”
Tesla “M..My deepest apology”
Nnoitra “What’s wrong? Even I was hit by the cero that you absorbed and then added your own cero…Why am I still alive? Your face is asking me that. That’s right..I forgot that ‘Cero Double’ is your trademark technique. You just don’t get it… you have forgotten one thing. After you left Las Noches, think about it, how many years have passed since your disappearance? Don’t think that the power of the current Espada are the same as when you were an Espada, Neriel!!! I’ll tell you! That number on your back is meaningless now!”
Scene changed to Ishida+Renji vs Szayel’s Army
Dondojack “Be careful yansu Renji”
Renji “Awww!!!”
Dondojack “Ah…that’s being dangerous yansu?”
Renji “You bastard!! This is the real me!! Didn’t your words become a question in the end!! Don’t attack if you’re not sure!!”
Pesche “Dangerous, Dondojack!!”
Renji is kicked by Pesche.
Renji “guboa!!”
Pesche “Muu!? You bastard…you really like Renji…”
Renji “You…surely did that on purpose, right…”
Ishida “What are you guys doing!? At this point, I can tell you the difference between the real ones and clones! Listen! Firstly, except for the skin around my eyes and Abarai-kun’s, there is only the difference in our hair’s quantity which is slightly hard to tell. Next, Dondojack’s clones…They don’t have the same dots as yours on their back, so that’s very easy to distinguish!”
Dondojack “not dots yansu! I prefer you call them polka dots yansu!”
Ishida “So lastly Pesce’s clones! Everyone noticed I am sure, as it’s quite obvious, that his imitations are wearing counterfeit trousers.”
Everyone but Ishida “What!!!??”
Renji “for real!!”
Dondojack “it is for real…yansu”
Pesce " urr! I didn't notice even though the differences were so obvious"
Ishida “You didn’t notice?? What on Earth were you looking for while fighting all this time?”
Renji “but then that’s a mistake he made, that bastard, isn’t he an idiot”
Ishida “And the one who didn’t notice such a big mistake is who?”
Aporro “I am not an idiot you know”
Renji “Yikes! You were listening all this time?”
Aporro “your loin cloth and dots didn’t suit my beautiful tastes…so I changed it”
Renji “Well I think changing the look of the clones over such a trivial thing as your gay fashion sense is stupid!”
Dondojack “this is not dots yansu, it is polka dots yansu!”
Renji “Ishida, there is not much more we can do, there are too many, we need to escape.”
Ishida “but how!? We just tried to escape and failed”
Renji “Just wait a moment, I have a plan….BANKAI Hihou Zabimaru!!!”
Ishida “No good…to try such a thing now..”
Renji’s “Bankai!! Bankai!! Bankai!! Bankai!!”
The roof blows off.
Renji “Hu...As I thought...while those copies were around, no matter how I attacked I felt like I was being imitated... so I decided that I should do a test and use Bankai to see if they would copy me...Yo! I'm still alive. So then, how is my intellect!”
Ishida “I fail to see it, you really are just like Kurosaki…”
Renji “Haa! Cos you spit out Ichigo’s name I can’t take it as praise!”
Ishida “That’s correct, I was putting you down.”
Renji “Dondojack and Pesce are ok right? They are fairly strong? Be careful, the problem is, that idiot Szayel, he is coming this way! It looks as though he is about to get serious.”
Szayel “Well you have damaged Las Noches, how should I report this to Aizen sama, it is obviously going to be discomforting.”
Ishida “the clones!”
Szayel “Cut it out already, this fight is just too boring, I guess I will just show you the true power of Fornicarus.”
End of WJ 43 Bleach chapter.
Note about next issue:
The scuffle involving Nel, Nnoitra and Ichigo will finish.
There will be a colour page.
Posted by samnas:
http://i14.tinypic.com/4pbbsl2.jpg
Posted by spacecat:
http://i7.tinypic.com/4qelv6v.jpg
Pic came with a script:
ネルのセロ返しがノイトラに直撃
織姫を放してノイトラの所に向かうテスラ
テスラ「ノイトラ様!!!」
織姫「く…黒崎くん…!ちょっと待っててね…すぐケガ治す…から…？」
イチゴ「ネル」
ネルがイチゴに抱きつく。
ネル「いちご―!!!!よかった～イチゴが無事でほんとによかった」
イチゴ「ぎィやああああああああああ…」
織姫「ま…待って待ってネルちゃ…ネルさん…!?死んじゃう!黒崎くん死んじゃう!!」
ネル「うわあああ～ん」
織姫「ネルちゃ…ネルさんてば!!黒崎くんほら白目むいて…黒崎く―ん!!!」
テスラがノイトラに飛ばされる。
ノイトラ「バカが…誰が女を放せっつッたよ…？」
テスラ「も…申し訳…ありません」
ノイトラ「どうした？吸収した虚閃に自分の虚閃を上乗せして喰らわせたのに…」
「なんでまだ生きてるんだ？そう思ってる顔だぜ。確かに…忘れてたぜ"重奏虚閃（セロ・ドーブル） "はてめえの個有技…」
「気をつけなきゃいけねえ筈だった…だがてめえも一つ忘れてるぜ。てめえが虚夜宮から 消えてから何 年経ったと思ってやがる？」
「今の十刃の実力がてめえの居た頃と思うなネリエル!!!教えてやるよ!てめえの背中 の数字が今は 何の意味も持たねえって事をな!」
場面変わって石田・恋次vsアポロ戦
ドンドチャッカ「危ないでヤンス恋次」
恋次「うおおい!!!」
ドンドチャッカ「あ…危ないところだったでヤンス？」
恋次「バカヤロウ!!本物だ俺はっ!!語尾疑問形になってんじゃねーか!!自信ねーなら攻撃す んな!!」
ペッシェ「危ないドンドチャッカ!!」
恋次に飛び蹴りを喰らわせる。
恋次「ぐほぁ!!」
ペッシェ「ムウッ!?貴様…恋次によく似ている…」
恋次「てめえ…絶対わざとだろ…」
石田「何をしてるんだ君たちは!現時点で僕が把握した本物とクローンの相違点を伝えに来た!」
「聞け!まず僕と阿散井君の目元以外にはわずかに頭髪の質くらいしか違いが無く判別し辛い !」
「次にドンドチャッカのクローンだが…クローンは背中のまだら模様が無いんだ!これは非常 に判別しやす い!」
ドンドチャッカ「まだらじゃないでヤンス!水玉って言ってほしいでヤンス～!」
石田「そして最後にペッシェのクローン!これはさすがに皆気付いてると思うが…見ての通り…ニ セモノはズボ ンをはいているんだ!!」
一同「なにィ!!?」
恋次「ああっホントだ!!」
ドンドチャッカ「ホントでヤンス」
ペッシェ「ムウッ!あまりにも違いが大きすぎて気付かなかった…」
石田「気付いていなかったのか…今まで一体何を見て戦ってたんだ」
恋次「しっかしでけーミスだぜこりゃ…あの野郎もしかしてバカなんじゃねえか…？」
石田「そのでかいミスに気付かなかったのは誰だ？」
アポロ「バカではない」
恋次「うおおう!聞いてたのかよ!!」
アポロ「そいつらのフンドシと背中の斑点は僕の美感にそぐわなかったのでね…排除したまでのこ とさ」
恋次「クローンなのにてめえのシュミで服装変えるのがバカだっつッてんだ!!!」
ドンドチャッカ「斑点じゃないでヤンス!!水玉でヤンス～!!」
恋次「石田!どうにもここでこの人数じゃ狭すぎる!脱出するぜ」
石田「どうやって!?脱出ならさっき失敗したろ」
恋次「ちょっとな…俺に考えがあるんだ…」
「卍解!!狒狒王蛇尾丸!!!!」
石田「ばっ…ここで今そんなもの使ったら…」
恋次「卍解!!卍解!!卍解!!卍解!!卍解!!」
部屋の天井破壊。
恋次「ふう…思った通りだぜ…俺のコピーだけあってさっきからどうも攻撃をマネされてる気がし たんだよなァ …」
「試しにと思って卍解したらやっぱりマネしてきやがった…よォ!生きてたか!!どうだった よ俺の頭脳プ レーは!?」
石田「どこが!!ホントに君は何というか…黒崎とよく似てるな!」
恋次「ハッよせよ!イチゴの名前出されちゃホメられてる気がしねえぜ!」
石田「当たり前だ!貶してるんだよ」
恋次「ドンドチャッカとペッシェは…まァ大丈夫だろう。あいつら結構頑丈だからな。」
「問題はザエルアポロだ。気をつけろあの野郎のことだ絶対足元からいきなりドカンとくるぜ !」
アポロ「やれやれ…僕の宮をこんなにしてくれちゃって…藍染様に何て言ったものか…不愉快だよ 」
石田「…クローンが…!」
アポロ「…止めよう、どうにもさつまらない戦い方だと思ったんだ。」
「僕が直接やろうみせてあげるよ。この邪淫妃の本当の力をね。」
ここで43号は終わり。
次号の予告
ノイトラ戦クライマックス!
イチゴは!?ネルは!?
44号は河下水希の初恋限定。が巻頭カラー
Pic posted by Yanniv:
http://i8.tinypic.com/4p4624l.jpg
By Danna:
Text on the pic:
Nnoitra "Don't think that the power of current Espadas are the same as when you were an Espada, Neriel!!!"
Nnoitra "I'll tell you. Your ... now .... "
(In ... is the part that I can't make it out)
By spacecat:
So in the lower part of the pic Nnoitra says:
"I will teach you!! I will teach you now that the number you have on your back is meaningless."
Translation by Danna of the spoiler posted by Yanniv. Probably by Himajin but they are still arguing over it on 2ch so it remains unconfirmed.
I’m not sure that this is real spoiler cos some parts of it are quite strange.
Spoiler!
バロ
ノイトラ大先生に駆けつける女生徒
苺に抱きつくネル
Tesla rushed to Nnoitra
Nel held on to Ichigo.
女生徒吹き飛び血まみれ（でもない）
Tesla was blasted away, but he didn't get any injuries.
ノイトラ大先生お怒り
どうやらおっぱいから離れた事を怒ってるみたい
Nnoitra's very angry.
It looked like he’s angry that Tesla let go of Orihime.
大先生曰く「昔は3番だったかもしれないけど、今はその3番も意味ないんです！」
汗をかくネル
Nnoitra : "Even though you were number 3 before, that number 3 has no meaning now!" (Nnoitra uses polite speech here)
Nel sweats
舞台変わってレンジ達
前半ギャグ
後半レンジーが挽回使う。ドーム吹っ飛ぶ
Scene changed to Renji's side
The first half was just a joke.
But in the second half, Renji used his Bankai. The dome was shattered.
悪メガネは飽きたからそろそろ僕も本領発揮します♪
Szayel was tired of them, so he said it's time for him to show his true power.
で、終わり
then, finish
Unconfirmed spoiler (seems to be fake) from 2ch translated by Danna:
ネルのセロ返しがノイトラに直撃
Nel’s cero hit Nnoitra accurately
爆風で一護吹き飛びそうになる
The blast almost blew Ichigo away
汗をかくテスラ「バカな・・・！」「ノイトラ様！」
Tesla sweats “Impossible…” “Nnoitra-sama!”
織姫「あっ！」一護「井上っ！」
Orihime “Ah!”
Ichigo “Inoue!”
織姫を放してノイトラの所に向かうテスラ
Tesla let go of Orihime and rushed to Nnoitra
その様子をみつめるネル
Nel just stared at them
場面変わってハリベル's
Scene switch to Halibel
アパッチ「な・・・ノイトラを圧倒してやがる！なんだよあの女は！？」
Apachi “N…Nnoitra was beaten! What is that woman!?”
ミラ「セロを跳ね返すなんて・・・かなりの実力者みたいだね」
Mila “To be able to bounce back that cero….It looks like she’s considerably a strong one”
スンスン「見間違いでなければ・・・彼女の背中に番刻（アンティル）が・・・」
Sun-Sun “If I’m not mistaken…The number (an-tei-ru) in the middle of her back is…”
アパッチ「なっ じゃああいつは十刃・・・！？」
Apachi “Wha..so that woman is an Espada…!?”
ハリベル「・・・・・・あのお方はかつての第３十刃」
Halibel “……That lady was once the third strongest Espada (I forget how to call it in Spanish, help please?)“
ハリベル「ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク 私が従属官として仕えていたお方だ」
Halibel “Neriel Tu O’delsvank, the lady that I worked for as her fraccion”
３人「！！」
Three of them “!!”
ハリベル「まさかこんな形で戻ってこられようとは・・・」
Halibel “I can’t believe that she can return to this form because…”
一護達の場面に戻る
Back to Ichigo’s side
爆煙がまだ立ち込めている
They’re still surrounded by fume
織姫は一護の所にいる
Orihime’s stand beside Ichigo
ゴッ 突然煙の中からテスラが飛び出てくる
Tesla’s body suddenly flied out of fume
驚く一同 テスラの顔は見えないが倒れたまま動かない
Everyone was surprised. We can’t see Tesla’s face, but he collapsed and didn’t move.
ネル「・・・！」
Nel “…!”
煙の中から服がボロボロになったノイトラ登場
Nnoitra appeared from fume. His cloth was stained.
一護「な・・・（あんなにデカい霊圧が直撃しても体は無傷だと？）」
Ichigo “Wha…’He was hit by that strong power, but he didn’t get any injuries?’ ”
ネル汗を垂らす
Nel’s sweat dropped
ノイトラ「バカが」「あの女から手を離すなと言っておいただろうが・・・」
Nnoitra “You fool” “I ordered you not to let go of that woman , don’t I…”
ネル「・・・」
Nel “…”
ノイトラ「ネリエル・・・てめえのその能力・忘れてたぜ」
Nnoitra “Neriel…I forgot about that power of your”
ノイトラ「だが見ての通り おれァ無傷だ！」
Nnoitra “But as you can see, I didn’t get any injuries at all!”
ネル「・・・！」
Nel “…!”
ノイトラ「所詮“元”３だ・・・そんなのはなあ 今は意味ねえ！」
Nnoitra “After all you are “former” number 3…..but that crap…has no meaning now! ”
ネルに襲いかかるノイトラ
Nnoitra charged at Nel.
場面変わって石田恋次vsアポロ戦
Scene change to Ishida&Renji vs. Szayel’s army
ギャグは割愛
They reluctantly joked
恋次が卍解して部屋の天井破壊 瓦礫でコピー達がどんどん死んでく
Renji used Bankai and it shattered the room’s ceiling. Those copies gradually died.
石田「フッ これはいい」
Ishida “huh.. this’s good”
コピー達が大方片付いた所で恋次がアポロに「最後はてめえだぜ」
After they’d destroyed most of the copies, Renji said to Szayel “The last one is you”
アポロ「クッ・・・ハハハハハハハッ！」
Szayel “Ku…hahahahahaha!”
石田「！何がおかしい」
Ishida “What’s amusing?”
アポロ「いや・・・我ながら少々遊びすぎたと反省しているのさ」
Szayel “No…I’m reconsidering that I’ve been playing too much”
恋次「てめえ・・・さっき“劇終”とか言っときながら・・・ナメてやがるぜ！」
Renji “You…when you said ‘let end this drama’…you’re just fooling us!”
アポロ「すまない じゃあ・・・本気で終わらせてあげよう 僕の本当の力で」
Szayel “Sorry so…I’ll seriously end this with my true power”
アポロの羽から垂れてる黒い部分が全部ザエルアポロの頭に変形
The black part of his wing transformed into Szayel’s face
石恋「！！」
Ishida “!!”
アポロ「さっきまでの脆弱なコピー共とは比べ物にならないぞ フフ いくよ」
Szayel “Those frail copies a moment ago can’t be compared with this. HuHu Let's start”
で、おわり
Then, the end.